Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Далі там йшлось, що наука показала, що татові хромосоми визначають стать дитини — буде це хлопчик чи дівчинка.
it went on to point out that science has shown that it’s dad’s chromosomes that determine whether the sex of the baby is going to be a boy or a girl.
" А" в даний час дискутує з собою про те, якою буде його відповідна стать зараз, коли він перетворився на корабель.
'a' was currently debating with itself on what its appropriate gender would be now that it has turned into a ship.
Вони розмінюють життя почесних поривань, високих викликів, сміливих переконань, шляхетних дій, що міняють навколишній світ, на грубу силу, на аморальність і егоїзм, на безвідповідальність, на хлопчачу поведінку, що лише ганьбить нашу стать.
they exchange a life of honorable pursuits and lofty challenges and courageous convictions and noble difference-making for just raw power, and immorality and self-absorption, and irresponsibility; and boyish behavior that dumbs our gender down.