Вы искали: відкинуто (Украинский - Английский)

Призначення відкинуто
purpose rejected

Запит chat dcc було відкинуто
dcc chat request was rejected

Клієнта відкинуто, за несумісний ІД
client rejected for incompatible id

Вказані реєстраційні дані було відкинуто сервером.
the specified login credentials were rejected by the server.

Починає нову гру, поточну гру буде відкинуто.
starts a new game, discarding any game that may currently be in progress.

Якщо ваш сценарій відкинуто, не бійтеся попросити чесний відгук.
if your script is rejected, don't be afraid to ask for honest feedback.

Для% 1 було знайдено декілька неоднозначних відповідників, зайві відкинуто.
multiple ambiguous matches found for %1, has been discarded.

ПОМИЛКА: пакет відкинуто, отримано неочікуваний тип корисного навантаження — 0
error: reject the packet, received unexpected payload type 0

З’ єднання було відкинуто (неправильні автентифікаційні дані для http- проксі?).
connection was rejected (wrong http proxy auth data?).

ssl- сертифікат було відкинуто відповідно до налаштувань. Ви можете змінити цю поведінку в Системних параметрах kde.
ssl certificate is being rejected as requested. you can disable this in the kde system settings.

Якщо ви натиснете кнопку Типові, всі внесені вами зміни буде відкинуто, всі параметри буде повернуто до типових значень.
if you click the default button, changes you have made will be forgotten, and all choices will be returned to their default values.

Відкинуто% 1 track has been imported by tags, format: artist - track, from url, to url
discarded %1

Якщо ви бажаєте скасувати всі внесені зміни і повернути попередні значення параметрів, просто натисніть кнопку Скасувати, — всі внесені зміни буде відкинуто.
if you want to abandon the changes you made, and return to your previous options, simply click cancel, and your changes will be lost.

Якщо ви бажаєте скасувати виконані вами зміни і повернутися до попередньо визначених клавіатурних скорочень, просто натисніть кнопку Скасувати, — виконані вами зміни буде відкинуто.
if you want to abandon the changes you made, and return to your previously selected keys, simply click cancel, and your changes will be lost.

Знаєте бо, що і опісля, як схотїв васлїдувати благословенне, відкинуто його; місце бо покаяння не знайшов, хоч і з слїзми шукав його.
for ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.

Куку було відкинуто, оскільки її параметр домену не збігається з назвою вузла сервера.\n\nЦей веб-сайт не можна вважати гідним довіри.
the cookie has been rejected, because its domain attribute does not match the server's hostname.\n\nthis web site should not be considered trustworthy.

Куку було відкинуто, оскільки її атрибут домену не відповідав зареєстрованій ip-адресі.\n\nВи можете попросити веб-майстра сайта створити ip-адресу для домену, вказаного у куці.
the cookie has been rejected, because its domain attribute does not correspond to a registered ip address.\n\nyou might want to ask the site's webmaster to create an ip address for the domain specified in the cookie.