Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
За допомогою цього пункту ви можете заборонити користувачеві перегляд елементів файлової системи поза власною домашньою текою.
this option can be used to prevent the user from browsing the file system outside his or her own home directory.
Зовнішні десять відсотків переданої інформації картинки, що відрізається по зовнішніх краях електронно-променевої трубки телевізора та не доступна для перегляду домашньою публікою.
the outer ten percent of transmitted picture information that is cut off at the outside edges of a cathode ray tube (crt) television set and not viewable by the in-home audience.
Зовнішні 10% переданої інформації картинки, що відрізається по зовнішніх краях електронно-променевої трубки телевізора та не доступна для перегляду домашньою публікою.
the outer 10% of transmitted picture information that is cut off at the outside edges of a cathode ray tube television set and not viewable by the in-home audience.
Якщо ви працюєте у системі як звичайний користувач і намагаєтеся отримати доступ до файлів, розташованих поза вашою домашньою текою, система часто заборонятиме певні дії, повідомляючи про помилку на зразок Доступ заборонено.
if you are running as a normal user and try to access files outside of your own home folder you will often be prevented from doing so and get an error message such as access denied.
Родину «слушно названо „домашньою Церквою“, спільнотою благодаті і молитви, школою людських чеснот і християнської любові».
the family home is the “domestic church, a community of grace and prayer, a school of human virtues and of christian charity.”
Ієрархія кореневої теки починається з адреси /, ця тека є базовою для всіх локальних файлів системи. Якщо ви розгорнете кореневу теку, ви побачите серед інших підтек у ній теку з назвою root. Ця тека належить системному адміністратору або суперкористувачу і є його домашньою текою. У списку підтек є також тека з назвою home, у якій має знаходитися ваша власна домашня тека.
the root folder tree has the path /, and is the base folder of your system's local files. if you expand the root folder you will find another folder called root. this belongs to the system administrator or super user and is her home folder. you will also find a folder called home, in which you should be able to find your own home folder again.