Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Ніхто і не здогадувався про її літературний талант.
no one was aware of her literary talent.
Последнее обновление: 2017-05-23
Частота использования: 2
Качество:
Він також починає розуміти, що у цій боротьбі, іноді безглуздій, у нього кілька раз влучило, а він навіть про це не здогадувався.
he also begins to learn that in this fight, oftentimes without wisdom, he’s taken a few hits that he wasn’t even aware of.
Це явище, притаманне усім чоловікам: рана минулого, рана власних безглуздих вчинків на етапі воїна; завданий біль іншим людям, про який навіть і не здогадувався. А тепер слід із цим розібратись.
it’s common to all men – whether it’s a wound of the past, a wound of my own foolishness during that warrior stage; how i’ve hurt other people around me, and i didn’t even know it – that i’ve got to clean up now.