Вы искали: піднявши (Украинский - Английский)

Піднявши величезний гамір, мускулисті солдати підстрибнули зі своїх стільців.
the muscular soldiers stood up out of their chairs with a tremendous noise.

Вона кивнула із серйозним виразом обличчя та пояснила, піднявши праву руку до своїх грудей:
she nodded with an earnest expression, and explained, raising her own right arm to her chest.

Вам найперше, піднявши Бог Сина свого Ісуса, післав Його благословити вас, щоб кожен одвернувсь од лукавства свого.
unto you first god, having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

Він не буде стояти і кліпати очима, піднявши капот і дивлячись на двигун і не розуміючи, що б це таке і звідки воно тут взялося.
he won’t be standing around when the hood’s up, looking at the motor, wondering what it is.

Вони хочуть відчути, що вони працюють над чимось особливим, вартим та навіть красивим; а тому націльтеся почати першу зустріч, піднявши всі настрій.
they want to feel they are working on something special, worthwhile, and even beautiful; so aim to start the first meeting by lifting everyone’s spirits.

що його Бог сповнив нам, дітям їх, піднявши Ісуса, як і в другій псальмі написано: Син мій єси Ти; я сьогодні родив Тебе.
god hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up jesus again; as it is also written in the second psalm, thou art my son, this day have i begotten thee.

Піднявши ся ж Ісус і нікого не бачивши, тільки жінку, рече їй: Жінко, де ж ті винувателї твої? ніхто тебе не осудив?
when jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?

Призначити вибраній програмі вищий пріоритет, піднявши її в списку. Зауважте, що ця зміна впливає тільки на пріоритет для даного типу файла, навіть якщо дана програма використовується для відкриття файлів інших типів.
assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. note: this only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.