Вы искали: серія (Украинский - Английский)

Серія
series

Серія:
serial:

Серія jmi ngf
jmi ngf series

Серія фоторобіт:
photoset:

Нова серія фоторобіт
new photoset

Найдовша виграшна серія:
longest winning streak:

Поточна серія: name of translators
current streak:

Кожен шлюб — це серія шлюбів.
every marriage is a series of marriages.

Серія знімків у швидкій послідовності.
a series of shots in rapid succession.

Ви помітите, що на бічну панель додається нова серія опцій:
you will notice that a new series of options is added to the side panel:

Середина кіносценарію – це серія дій, що призводять до провалу протагоніста.
the middle of a screenplay is a series of actions that result in the failure of the protagonist.

У кожну та з кожної адреси ОЗП записується та зчитується серія бітових комбінацій.
a series of bit patterns is written to and read from each address in the ram.

Серія знімків реакції, знятих з позиції акцентованого гравця на обставі, здійснює цей трюк.
a series of reaction shots taken from the emphasized player's position on the set accomplishes the trick.

Сподіваюсь, ви знаєте, що кожен шлюб - це, по суті, серія коротких шлюбів.
i hope you know that every marriage is, in fact, a series of little marriages.

Насправді, у сценарії, це серія коротких сцен, а у фільмі представлена як монтований калейдоскоп).
actually, in the screenplay, it's a series of short scenes presented in the film as a montage).

Серія монтувань, що показує подію або події, що відбуваються з часом, але ущільнюють у короткий епізод екранного часу.
a series of edits that show an event or events that happen over time but are condensed into a brief episode of screen time.

Серія об'єктів представляється без пов'язання з попереднім чи наступним знімок та видно, як гравець спостерігає.
a series of objects is presented without being related to a previous or following shot where a player is seen watching.

Коли мені виповнилось 40, я зрозумів, що мені потрібна регулярна серія вправ, якщо я хочу краще підтримувати здоров'я.
when i turned 40, i realized that i needed a regular exercise routine if i was going to better maintain my health.

Серія послідовних знімків, монтованих внутрішньокадрово, за якими слідують два (чи більше) задавальні знімки, монтовані паралельно.
a series of consecutive shots edited in the camera followed by two (or more) master shots edited in parallel.

Продивіться ваш монтаж, що еволюціонує, кілька разів, і це вражатиме вас все більше і більше, як серія незграбних блоків матеріал, з виснажливою відсутністю потоку.
run your evolving cut a few times, and it will strike you more and more as a series of clunky blocks of material, with a distressing lack of flow.