Вы искали: терпляче, терпляче (Украинский - Английский)

Він був розсерджений, але терпляче слухав мене.
he was angry, but he listened to me patiently.

Абіссал терпляче чекала, доки дрон продовжував видавати дивні модемні звуки.
abyssal waited patiently as the drone continued to make weird modem noises.

Поки актори публічно відпрацьовують свій спосіб через лабіринт сильних почуттів, режисер повинен терпляче перебувати у стійкій тиші.
while the actors are publicly working their way through a labyrinth of strong feelings, the director must suffer in stoic silence.

Тримайтеся між верхом і низом, заплутуючи ворога. Збирайте самородки, коли зможете. Якщо ворог підбере самородок, він може скинути його лише на одному з вільних проміжків. Тому змушуйте його бігати цим проміжками і терпляче вичікуйте...
keep going between the top and bottom to dodge the enemy. pick up nuggets when you can. if the enemy gets one he can only drop it in one of the empty spaces. so keep him running through them and wait patiently...

Дякую розробникам & knode;, які терпляче відповіли на всі мої дурнуваті питання. Також дякую thomas diehl і matthias kiefer, які завжди давали змістовні відповіді щодо перекладу. Велика подяка malcolm hunter, який перевірив цей переклад англійською. Не будемо забувати також і michael mcbride, який завжди поспішав на допомогу у питаннях щодо документації та загальних питаннях, та всіх інших членів команди & kde;, які зробили внесок у створення цього документа.
thanks go to the & knode; developers who answered all my stupid questions with patience. then thomas diehl and matthias kiefer who always were competent contacts regards to translation. many thanks to malcolm hunter who checked this english translation. not to forget michael mcbride, always there to help me out with documentation-related and general stuff, and everybody else in the & kde; team who contributed to the creation of this document.