Вы искали: формальному (Украинский - Английский)

відповідає формальному виразу
matches regular expression

Не відповідає формальному виразу
does not match regular expression

Помилка у формальному виразі.
invalid regular expression.

Зміна регістру літер у формальному виразі
variable case regular expression

Ігнорувати рядки, що відповідають певному формальному виразу.
ignore lines matching a regular expression.

Адреси url, які відповідають формальному виразу, не буде перевірено
the urls that match the regexp will not be checked

Заміняє всі входження, що відповідають формальному виразу, текстом заміни
replaces all matches of a regular expression with the replacement text

« Організувати файли » замінить підрядки, які відповідатимуть цьому формальному виразу.
organize files will replace substrings matching this regular expression.

Якщо позначити цей пункт, diff буде передано параметр, який призведе до ігнорування програмою рядків, які відповідають формальному виразу.
when this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make diff ignore lines that match the regular expression.

Повертає частину рядка, що відповідає формальному виразу. Якщо рядок не відповідає вказаному формальному виразу, буде повернуто значення визначене як типове.
returns a part of the string that matches a regular expression. if the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned.

Інструмент складання не відповідає жодному формальному виразу. Він використовується для групування частин формального виразу у єдиний блок, який потім можна згорнути до заголовка цього блоку. Приклад подібного згортання можна бачити у правій частині наведеного вище знімка екрана.
the compound tool does not represent any regular expressions. it is used to group other sub parts together in a box, which easily can be collapsed to only its title. this can be seen in the right part of the screen dump above.

& klipper; може виконувати дії згідно до вміст кишені, тобто відповідності цього вмісту певному формальному виразові. Наприклад, будь- який рядок з кишені, що починається на http: // може бути передано до firefox або & konqueror; як адресу url, яку слід відкрити.
& klipper; can perform actions on the contents of the clipboard, based on whether they match a particular regular expression. for example, any clipboard contents starting with http: / / can be passed to & netscape; or & konqueror; as & url; s to open.