Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Для ілюстрування унікальної точки зору може бути використано певний жанр фільмів або тип телепрограми.
a particular genre of film or a specific type of television programming may be called out in an example to help illustrate a unique point.
Последнее обновление: 2020-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Варіації, які були розглянуті для діалогу груп з двох чи трьох осіб, будуть використані тут також для ілюстрування зйомок груп з чотирьох і більше осіб.
the variations applied to groups of two and three persons will now be shown in a comprehensive pictorial coverage of four persons or more.
При використанні контрапункту, а не ілюстрування або підсилення того, що ми бачимо, музика несе у собі потужне послання та справляє враження власним узором емоцій.
when used to counterpoint, rather than illustrate or heighten what we see, music carries its own powerful message and imposes its own patterning of emotion.
Програмне забезпечення volumedic також відоме як інструмент для ілюстрування та візуалізації об’єктів для медицини, а також для неврології, біології і наук про землю.
volumedic is mostly known as a tool for medical illustration and visualization but is also used extensively in neuroscience, biology, and the earth sciences.
У цілях ілюстрування ми збережемо середовище досить порожнім і почнемо просто з лінії горизонту (Ілюстрація 3.2.).
for illustrative purposes we will keep the environment rather bare and start with just a horizon line (figure 3.2).
Головною метою розробки & kstars; було створення інтерактивного інструмента для вивчення астрономії і нічного неба. З цією метою у підручник з & kstars; включено Проект АстроІнфо — серію коротких статей з перехресними посиланнями, які розповідають про астрономічні поняття, які можна вивчати за допомогою & kstars;. Крім того, у & kstars; включено функції dbus, що надає вам змогу писати складні сценарії. Це робить & kstars; потужним « рушієм демонстрації » для використання у шкільній роботі і загального ілюстрування астрономічних питань.
our primary goal is to make & kstars; an interactive educational tool for learning about astronomy and the night sky. to this end, the & kstars; handbook includes the astroinfo project, a series of short, hyperlinked articles on astronomical topics that can be explored with & kstars;. in addition, & kstars; includes dbus functions that allow you to write complex scripts, making & kstars; a powerful "demo engine" for classroom use or general illustration of astronomical topics.