Вы искали: народ (Украинский - Арабский)

Народ
شعب

І, слухаючи народ, дивував ся наукою Його.
فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه

Пилат же, скликавши архиєреїв та князїв і народ,
فدعا بيلاطس رؤساء الكهنة والعظماء والشعب

І видів його ввесь народ ходячого й хвалячого Бога.
‎وابصره جميع الشعب وهو يمشي ويسبح الله‎.

Стрівожили ж вони народ і городську старшину, що чули се.
‎فازعجوا الجمع وحكام المدينة اذ سمعوا هذا‎.

Архиєреї ж напустили народ, щоб лучче Вараву відпустив їм.
فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس.

Народ же казав: Се Ісус, пророк із Назарета Галилейського.
فقالت الجموع هذا يسوع النبي الذي من ناصرة الجليل

І питав його народ, кажучи: Що ж оце робити мем ?
وسأله الجموع قائلين فماذا نفعل.

Озвавсь народ і каже: Біса маєш; хто шукає вбити Тебе?
اجاب الجمع وقالوا بك شيطان. من يطلب ان يقتلك.

І сталось, як скінчив Ісус оцї слова, дивувавсь народ наукою Його:
فلما اكمل يسوع هذه الاقوال بهتت الجموع من تعليمه.

І, озвавшись увесь народ, сказав: Кров Його на нас і на діти наші.
فاجاب جميع الشعب وقالوا دمه علينا وعلى اولادنا.

Стало ся ж, як вернувсь Ісус, прийняв Його народ: всі бо дожидали Його.
ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه.

І встав народ проти них, а воїводи, роздерши одежу їх, звеліли бити їх.
‎فقام الجمع معا عليهما ومزق الولاة ثيابهما وامروا ان يضربا بالعصي‎.

І, покликавши ввесь народ, рече до них: Слухайте мене всї, та й розумійте:
ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا.

І, відпустивши народ, узяли Його, яв був в човні. І инші ж човни були з Ним.
فصرفوا الجمع واخذوه كما كان في السفينة. وكانت معه ايضا سفن اخرى صغيرة.

Входять вони в господу, і знов сходить ся народ, так що не могли анї хлїба з'їсти.
فاجتمع ايضا جمع حتى لم يقدروا ولا على اكل خبز.

І сидїв народ круг Него; кажуть же Йому: Ось мати Твоя і брати Твої на дворі шукають Тебе.
وكان الجمع جالسا حوله فقالوا له هوذا امك واخوتك خارجا يطلبونك.

Як же держав ся сцїлений кривий коло Петра та Йоана, збіг ся до них увесь народ у ходник званий Соломонів, дивуючись.
وبينما كان الرجل الاعرج الذي شفي متمسكا ببطرس ويوحنا تراكض اليهم جميع الشعب الى الرواق الذي يقال له رواق سليمان وهم مندهشون‎.

І чули письменники та архиереї й шукали, як би Його погубити: боялись бо Його, бо ввесь народ дивував ся наукою Його.
وسمع الكتبة ورؤساء الكهنة فطلبوا كيف يهلكونه لانهم خافوه اذ بهت الجمع كله من تعليمه.

І зібралось до Него багато, народу, так що Він увійшов у човен, та й сїв; а ввесь народ стояв на березї.
فاجتمع اليه جموع كثيرة حتى انه دخل السفينة وجلس. والجمع كله وقف على الشاطئ.