Вы искали: побачивши (Украинский - Болгарский)

Рон знепритомнів, побачивши її.
Рон е бил тук?

Побачивши його, я одразу зрозумів — шахрай.
Още щом го видях разбрах, че е смахнат

Ви будете вражені, побачивши камери для гіперону.
Това са камерите им за сън. Впечатляващи са.

Цікаво, чого це вас всіх так перекосило, побачивши мене.
Чудя се какво толкова може да криеш от мен тук.

Побачивши ж вони зорю, зрадїли вельми великою радостю.
Като видяха звездата, зарадваха се твърде много.

Він сказав, що кріль збожеволів, побачивши твої знімки.
Каза ни, че заека доста се е разстроил, като сте му показали снимките.

І вжахнув ся Захарія побачивши, і страх обняв його.
И яви му се ангел от Господа, стоящ отдясно на кадилния олтар.

Побачивши ж Ісуса оддалеки, прибіг та й уклонив ся Йому,
И всякога, нощем и денем, в гробищата и по бърдата, той викаше и се изпосичаше с камъни.

Сього побачивши Петр, каже Ісусові: Господи, сей же що?
Симон Петър Му отговори: Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи на вечен живот.

І побачивши її Господь, змилосердивсь над нею, і рече їй: Не плач.
И Господ, като я видя, смили се за нея и рече -: Недей плака!

Вистачить! Чому ж я розтанув побачивши вас а потім не подзвонив?
- Защо ще ти взема номера и няма да ти се обадя три години?

Случаєм ійшов якийсь священик дорогою цією, і, побачивши його, пройшов мимо.
А случайно някой си свещеник слизаше по оня път, и, като го видя, замина си от срещната страна.

- Не побачивши онуків? - У нас ще буде багато часу відсвяткувати побачення.
Ще имаме много време,бабо.

Самарянин же один, ідучи дорогою, прийшов до него й, побачивши його, милосердував ся,
Но един самарянин, като пътуваше дойде на мястото, дето беше той, и като го видя, смили се,

Ті, хто побачивши несправедливість проходять мимо. І ті, хто зупиняться і завжди прийдуть на допомогу.
Такива, които ще видят това и ще отминат, и такива, които ще спрат, за да раздадат справедливост.

І ось приходить один із школьних старшин, на ймя Яір, і, побачивши Його, упав у ноги Йому,
И дохожда един от началниците на синагогата, на име Яир, и като Го вижда, пада пред нозете Му,

І побачивши рече їм: Ідїть покажіть себе священикам. І сталось, як пійшли вони, очистились.
И като ги видя, рече им: Идете покажете се на свещениците. И като отиваха, очистиха се.

Побачивши се Фарисеї, казали до Него: Ось Твої ученики роблять, чого не годить ся робити в суботу.
А фарисеите, като видяха това, рекоха Му: Виж Твоите ученици вършат каквото не е позволено да се върши в събота.

Але побачивши її, я зрозумів, що вона не просто ключовий член команди, а й сценічний персонаж з недооціненими можливостями.
Но тогава внезапно разбрах, че той не е просто незаменим член на организацията а личност от екрана, чийто възможности никой преди не е забелязал.

Тоді, побачивши Юда, зрадник Його, що Його осуджено, розкаяв ся, і вернув трийцять срібняків архиєреям та старшині,
И когато Го вързаха, заведоха Го и Го предадоха на управителя Пилата.