Вы искали: безпосередньо (Украинский - Испанский)

Записати штамп безпосередньо
grabar la imagen directamente

Передавати веб-адресу безпосередньо програмі
pasar la dirección web al programa

Клацніть, щоб встановити новий шаблон безпосередньо.
pulse para instalar una nueva plantilla directamente.

Натисніть, щоб безпосередньо вказати файл поштової програми.
pulse aquí para explorar el archivo de programa de correo.

Віночолюється Генеральним секретарем, який безпосередньо підпорядковується Президенту.
un ejemplo es el acuerdode cotonú, que establece los términos deuna importante asociación de ayuda y comercio entre la ue y los países en vías de desarrollo de África, el caribe y el pacífico.

Перейти безпосередньо до першого слайда у показі слайдів.
va directamente a la primera diapositiva de la presentación.

Записувати файли безпосередньо на КД/ dvd без створення штампа
escribir archivos directamente al cd/ dvd sin crear imagen

• ЄвропейськийПарламент, якийпредставляє громадян ЄС і безпосередньо ними обирається;
los países que constituyen la ue (sus «estados miembros»)siguen siendo naciones soberanas independientes, pero comparten su soberaníapara ser más fuertes y tener una influencia mundial que ninguno de ellos podríaejercer individualmente.

Натисніть, щоб встановити поточний плазмоїд безпосередньо на ваш комп’ ютер.
haga clic para instalar el plasmoide actual directamente en su equipo.

На цій сторінці ви зможете безпосередньо змінити файл / etc/ lilo. conf.
en esta página puede editar el archivo / etc/ lilo. conf.

За допомогою цього додатка ви зможете рецензувати латки безпосередньо у редакторі. name
este complemento permite revisar parches directamente en el editor. name

За допомогою цього додатка можна запускати програми безпосередньо на поточному вузлі. name
este complemento permite ejecutar programas sin instrumentor (es decir, de forma nativa por la máquina actual). name

Якщо позначено пункт Автоматично запускати зовнішній редактор, зовнішній редактор буде відкрито безпосередньо.
cuando se activa lanzar editor externo automáticamente, el editor externo se abre directamente.

Додати новий принтер, який безпосередньо з’ єднано з вашим комп’ ютером.
añadir una nueva impresora conectada directamente a su ordenador.

Безпосередньо ввести назву (або ip- адресу) сервера до поля Адреса:.
escribir directamente el nombre del servidor (o la dirección ip) en el campo dirección.

Розділ безпосередньо у таблиці розділів, на відміну від логічних розділів, які розміщено у розширених розділах.
una partición ubicada directamente dentro de una tabla de particiones, en contraste con las particiones lógicas, que se almacenan en particiones extendidas.

Введіть назву графічного редактора, у якому слід безпосередньо відкривати зображення. Серед рекомендованих програм the gimp.
introduzca una aplicación gráfica para abrir directamente las imágenes exploradas. entre otras recomendadas se incluye the gimp.

Для повідомлень про вади, будь ласка, використовуйте bugs. kde. org, не надсилайте ці повідомлення безпосередньо авторам.
por favor, para informar sobre fallos utilice bugs. kde. org, no envíe correos electrónicos directamente a los autores.

Для повідомлення про вади, будь ласка, використовуйте bugs. kde. org, не надсилайте електронних листів безпосередньо авторам.
por favor, para informar acerca de fallos utilice bugs. kde. org no envíe correos directamente a los autores.

Крім того, ви можете додавати принтери безпосередньо за допомогою діалогового вікна друку вашої системи на льоту, без використання Центру керування.
también podrá añadir impresoras directamente desde el diálogo de impresión a su sistema, « sobre la marcha », sin tener que abrir primero & kcontrol;.