Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Результати опитування громадян ЄС-25 щодо задоволення своїм життям, 2004 р.
porcentaje de ciudadanos de la eu-25 que se declaran muy satisfechos, bastante satisfechos,no muy satisfechos o en absoluto satisfechos con sus vidas, 2004
message "cies почав роботу над проектом kturtle у 2003 році, і все ще отримує задоволення від роботи над ним!"
mensaje « cies comenzó a trabajar en el proyecto kturtle en 2003 y todavía disfruta haciéndolo »
Автори сподіваються, що ви отримаєте задоволення від користування & kmid;, так само, як вони отримували задоволення від написання цієї програми.
espero que encuentre & kmid; tan divertido de utilizar como fue su desarrollo.
Цю можливість головним чином спрямовано на задоволення потреб користувачів usb- дисководів всіх різновидів (зокрема, пристроїв для роботи з zip) або інших не застарілих дисководів.
esta característica está principalmente pensada como una solución para los usuarios que dispongan de disqueteras usb de cualquier tipo (incluidas las unidades de disco zip) o cualquier otro tipo de disqueteras poco comunes.
$year = 2003 $author = "cies" print $author + "почав роботу над проектом kturtle у" + $year + "році, і все ще отримує задоволення від роботи над ним!"
año = 2003 autor = "cies" escribir autor + "comenzó a trabajar en el proyecto kturtle en el año" + año + "y todavía disfruta haciéndolo"