Вы искали: Моє створення (Украинский - Латинский)

Моя сім'я моє багатство
familia mea divitiis meis

Не заблуджуйтесь, браттє моє любе.
nolite itaque errare fratres mei dilectissim

щоб носити Ім'я Моє перед народами
ut portet nomen meum coram gentibus et regibus

Коли чого просити мете в імя моє, я зроблю.
si quid petieritis me in nomine meo hoc facia

щоб хто не сказав, що в імя моє я охрестив.
ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti

І хто прийме одно таке хлопятко в імя моє, мене приймає.
et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipi

Тимже, браттє моє, зійшовшись їсти, один одного дожидайте.
itaque fratres mei cum convenitis ad manducandum invicem expectat

Хто їсть тїло моє і пє кров мою, в менї пробуває, а я в йому.
caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potu

Усяку радість майте, браттє моє, коли впадаєте в різні спокуси,
omne gaudium existimate fratres mei cum in temptationibus variis incideriti

Звіщено бо менї про вас, браттє моє, від Хлоїних, що між вами єсть незгодини.
significatum est enim mihi de vobis fratres mei ab his qui sunt chloes quia contentiones inter vos sun

Браттє моє, не на лиця вважаючи, майте віру Господа нашого Ісуса Христа прославленого.
fratres mei nolite in personarum acceptione habere fidem domini nostri iesu christi gloria

Так, брате, нехай маю потіху з тебе в Господї, звесели серце моє в Господї.
ita frater ego te fruar in domino refice viscera mea in domin

Багато бо приходити ме в імя моє, кажучи: Я Христос; і зведуть многих.
multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum christus et multos seducen

Хто бо напоїть вас чашею води в імя моє, що ви Христові, істино глаголю вам: не втеряє нагороди своєї.
et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretu

Ісусже рече: Не бороніть йому, нема бо такого, що зробить чудо в імя моє, і зможе скоро злословити мене.
qui enim non est adversum vos pro vobis es

Впевнив ся ж і я сам про вас, браттє моє, що й самі ви повні добрости, повні, всякого знання, і зможете один одного навчати.
certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum moner