Вы искали: використовують (Украинский - Немецкий)

Робочі плани використовують кольори категорії
aufgaben in kategorienfarben anzeigen

Ці файли використовують розширені права доступу.
diese dateien verwenden erweiterte zugriffsrechte.

Різні проекти використовують різні компонування файлів перекладу.
die verschiedenen projekte verwenden unterschiedlich aufgebaute dateisysteme für die Übersetzungsdateien.

Імпорт налаштування ipsec: лівий і правий використовують psk.
ipsec-konfigurationsdatei importieren: links und rechts benutzen psk (ausgetauschter schlüssel).

Імпорт налаштування ipsec: лівий і правий використовують сертифікати.
ipsec-konfigurationsdatei importieren: links und rechts benutzen zertifikate.

Зауважте, що часто замість терміна тека використовують термін каталог.
die begriffe ordner und verzeichnis werden oft synonym verwendet.

Всі режими відступу використовують відповідні параметри, встановлені для активного документа.
alle einrückungsmodi benutzen die einstellungen für einrückungen für das aktuelle dokument.

Перевірте, що ніякі інші програми не використовують пристрій, і повторіть спробу.
vergewissern sie sich, dass keine programme auf das gerät zugreifen und versuchen sie es dann erneut.

Вказані нижче елементи використовують елемент, який ви обрали для вилучення. @ info
warnung: die folgende elemente werden entfernt, weil sie bestandteile benutzen, die sie nicht mehr verwenden wollten.

Імпорт налаштування ipsec: лівий і правий використовують невідому автентифікацію, спроба psk
ipsec-konfigurationsdatei importieren: links und rechts benutzen unbekannte authentisierung, es wird psk angenommen

Вхідні дані у форматі rgb- комбінації використовують дві команди: canvascolor і pencolor.
zwei befehle brauchen eine rgb-kombination als eingabe: das sind papierfarbe und stiftfarbe.

Не вдається замкнути торбинку. Можливо, її використовують інші програми. Бажаєте примусово замкнути її?
die digitale brieftasche lässt sich nicht korrekt schließen. sie wird möglicherweise von einem anderen programm verwendet. soll sie zwangsweise geschlossen werden?

Акведуки календаря, завдань і контактів тепер використовують сервер akonadi kde4 і потребують коректних ресурсів akonadi для синхронізації.
die kalender-, aufgaben- und kontakte-ableichmodule verwenden nun den akonadi-server von kde 4 und erfordern eine gültige akonadi-ressource zum abgleichen.

Цю адресу використовують для отримання довідки щодо списку листування. Зазвичай, такою адресою є адреса електронної пошти.
diese adresse wird verwendet, um hilfe für diese mailingliste anzufordern. dies ist normalerweise eine e-mail-adresse.

Для захисту полів від вітру тадощу, що призводять до вимивання ґрунту,використовують спеціальні огорожі здебільшого уформі посадки дерев.
mauern und hecken zwischen den Äckern verhindern, dass der boden von wind und regenabgetragen wird.

Випуск — користувач випустив певний модуль. Зазвичай, цю команду використовують рідко, вона не має великого сенсу.
freigabe - ein benutzer hat ein modul freigegeben. dieser befehl wird eigentlich selten benutzt und ist von geringem nutzen.

bzip це програма для стискання даних. Сьогодні її рідко використовують тому, що вона була замінена програмою bzip2, яка стискає набагато краще.
es wird heute nur noch selten genutzt, da es von bzip2 ersetzt wurde, das eine weit bessere kompression bietet.

Деякі з мережевих служб, які використовують протоколи безпеки, не працюють з протоколом tls 1.0. Спробуйте вимкнути його у налаштуваннях безпеки opera.
einige online-dienste benutzen sicherheitsprotokolle, die nicht zusammen mit den tls 1.0-protokollen funktionieren. versuchen sie diese in operas sicherheitseinstellungen zu deaktivieren.

Увага: одна або більше гарячих клавіш не працює!Будь ласка, переконайтесь, що інший застосунок або операційна система не використовують їх.
warnung: eine oder mehrere systemweite truecrypt-tastenkombinationen werden nicht funktionieren!stellen sie bitte sicher, dass keine anderen anwendungen oder das betriebssystem dieselbe(n) tastenkombination(en) wie truecrypt verwendet.

steve mann з Ватерлоо у Канаді створив ігри Відлік і Прокляття мумії у 2008 році. Обидві гри використовують традиційні правила, для обох передбачено цікаві теми для проходження, обидві гри досить складні.
steve mann aus waterloo (kanada) trug mit den spielen„ zähler“ und„ fluch der mumie“ im jahr 2008 bei. beide verwenden die traditionellen regeln, bieten interessante designs beim spielen und sind ein wenig schwieriger.