Вы искали: написав (Украинский - Немецкий)

% date% name написав у% msid
am %date schrieb %name in %msid

Програму написав Éric bischoff
ein programm von eric bischoff dieses programm ist dem humoristen michael moore gewidmet, der weiß, das geld nicht alles rechtfertigt...

Написав же й лист такого змісту:
und schrieb einen brief, der lautete also:

Хтось написав ваш псевдонім у повідомленніname
jemand hat ihren spitznamen in einer nachricht erwähntname

Написав kreadconfig, на якому це базовано
hat kreadconfig entwickelt, auf dem kwriteconfig basiert

Написав діалогові вікна, система клієнт/ сервер
dialoge, client/server

Бачите, який великий лист написав я вам своєю рукою.
sehet, mit wie vielen worten habe ich euch geschrieben mit eigener hand!

joe kerian jkerian@ gmail. com — написав kiten v4
joe kerian jkerian@gmail.com - schrieb kiten v4

Вибачте, якщо я вас пропустив або неправильно написав ім’ я!
bitte um nachsicht, wenn jemand vergessen oder der name falsch geschrieben wurde!

що одкриттєм обявилась менї тайна (яко ж перше я написав коротко,
daß mir ist kund geworden dieses geheimnis durch offenbarung, wie ich droben aufs kürzeste geschrieben habe,

Перве оповіданнє написав я, Теофиле, про все, що Ісус робив і навчав,
die erste rede habe ich getan, lieber theophilus, von alle dem, das jesus anfing, beides, zu tun und zu lehren,

І озвавшись Ісус, рече їм: Ради жорстокости серця вашого написав вам заповідь сю.
jesus antwortete und sprach zu ihnen: um eures herzens härtigkeit willen hat er euch solches gebot geschrieben;

& kmouth; написав gunnar schmi dt kmouth@ schmi- dt. de.
& kmouth; wurde entwickelt von gunnar schmi dt kmouth@schmi-dt.de.

Я би з задоволенням написав сотні речень в tatoeb’і, але в мене є справи.
am liebsten würde ich hunderte von sätzen in tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.

Надіявшись на слухняність твою, написав я тобі, знаючи, що і більш, ніж говорю, зробиш.
ich habe aus zuversicht deines gehorsams dir geschrieben; und ich weiß, du wirst mehr tun, denn ich sage.

Сьмілїще ж написав я вам, браттє моє, трохи, яко нагадуючи вам по благодаті, даній менї від Бога,
ich habe es aber dennoch gewagt und euch etwas wollen schreiben, liebe brüder, euch zu erinnern, um der gnade willen, die mir von gott gegeben ist,

Я, Павел, написав рукою моєю: я оддам, щоб не казати тобі, що і сам себе менї завинуватив.
ich, paulus, habe es geschrieben mit meiner hand: ich will's bezahlen. ich schweige, daß du dich selbst mir schuldig bist.

Неко — тема з котом, створена chris spiegel. Графіку запозичено з програми oneko, яку написав Масаюкі Коба.
neko ist eine katze, entwickelt von chris spiegel. die grafik stammt ursprünglich von oneko, das von masayuki koba geschrieben wurde.

Особлива подяка harri porten за те, що він написав цю частину коду. Це здавалося неможливим, але він впорався з роботою за один тиждень.
vielen dank an harri porten für das schreiben dieses exzellenten quelltextes. ich dachte, es sei unmöglich - er schrieb es in einer woche.

І написав вам се, щоб, прийшовши не мав смутку від тих, котрими годилось би менї веселитись, певен будучи про всїх вас, що моя радість для всіх вас.
und dasselbe habe ich euch geschrieben, daß ich nicht, wenn ich käme, über die traurig sein müßte, über welche ich mich billig soll freuen; sintemal ich mich des zu euch allen versehe, daß meine freude euer aller freude sei.