Вы искали: складаються (Украинский - Польский)

США складаються з 50 штатів.
usa złożone są z 50 stanów.

З неї і складаються виступи на публіці.
czy nie o to chodzi w przemówieniach publicznych?

Люди складаються з води на 60 відсотків, що робить їх ідеальними носіями.
ludzie to w 60% woda, wiec są idealnymi nosicielami.

Команди з найбільшою кількістю фанів зазвичай складаються з гравців однієї національності.
większość czołowych drużyn pochodzi z jednego kraju.

Друкувати блок Деякі сторінки складаються з декількох блоків. Щоб надрукувати лише один блок, скористайтесь цією функціональною можливістю.
drukuj ramkę niektóre strony składają się z kilku ramek. Żeby wydrukować tylko jedną z nich, kliknij na niej i użyj tej funkcji.

ГГ — години у 24- годинному форматі, складаються з двох цифр (від 00 до 23).
hh - parametr godziny w 24- godzinnym systemie określania czasu, używa dwóch cyfr (00 do 23).

ЄС вирішує ці проблеми за рахунок спільнихфондів, що складаються з внесків всіх країнчленів ЄС, а потім спрямовуються на потреби слабкішихрегіонів.
unia radzi sobie z tym, zbierając pieniądze od wszystkichswoich członków, by je spożytkować dla dobra regionówborykających się z kłopotami.

Шаблони складаються з рядків і класів символів. У шаблонах можуть міститися підшаблони, тобто шаблони, взяті у круглі дужки.
wzorce mogą się składać ze znaków i klas znaków. wzorce mogą zawierać podwzorce, czyli wzorce zamknięte w nawiasach okrągłych.

Візуальні спостереження: це спостереження змінної зірки звичайним спостерігачем за допомогою звичайного телескопа. Дані складаються з виміряних спостерігачем у день і час x яскравостей y.
widoczne: jest to obserwacja zmiennej gwiazdy przez obserwatora ze zwykłym teleskopem. oznacza to, że obserwator zauważył gwiazdę z jasnością y w czasie x.

Маса атома за шкалою, у якій маса атому вуглецю має величину 12 одиниць. У елементах, які складаються з різних ізотопів, дорівнює середній масі суміші ізотопів.
masa atomu wg skali, na której masa atomu węgla to 12u. w pierwiastkach, które składają się z różnych izotopów, bierze się masę ze środka przedziału mieszaniny izotopów.

Рядки розташування складаються з розділених комами назв міста, області та країни. Якщо рядок містить пробіли, помістіть його у лапки, щоб його можна було правильно обробити.
nazwa lokalizacji składa się z nazwy miasta, prowincji i kraju oddzielonych przecinkami. jeśli nazwa zawiera odstępy, umieść ją całą w cudzysłowach.

ПГ (велике П) — години у 12- годинному форматі, складаються з двох цифр (від 01 до 12).
ph (duża litera p) - parametr godziny w 12- godzinnym systemie określania czasu, używa dwóch cyfr (01 do 12).

Відображає падіння з обертанням тунелем зі стінками, що складаються з плит, що відбивають світло. Інтенсивність свічення плит змінюється. Автор — lars r. damerow; 2003.
kręty opadający tunel z odblaskowych bloków o zmieniających się odcieniach. autor: lars r. damerow; 2003.

« Системні параметри » складаються з декількох модулів. Всі модулі є окремими програмами, а « Системні параметри » об’ єднують ці програми під спільною оболонкою.
& systemsettings; składają się z kilku modułów. każdy z nich jest osobnym programem, jednakże & systemsettings; & kde; zbierają wszystkie te programy w jednym miejscu.