Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Ви дістались Касабланки.
Вы доехали до Касабланки.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Шкода, це основний товар Касабланки.
Очень плохо. В Касабланке это главный товар.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Коли втрачений ковчег нарешті був знайдений; коли Хамфрі Богарт і Інгрід Бергман все-таки опинилися в аеропорту Касабланки.
Когда утраченный ковчег наконец-то был найден; когда Хамфри Богарт и Ингрид Бергман все-таки оказались в аэропорту Касабланки.
Це ще одна унікальна особливість Касабланки: бажання Ріка вже з самого початку фільму набагато сильніше, ніж це зазвичай буває у головного героя.
Это еще одна уникальная особенность Касабланки: желание Рика уже с самого начала фильма гораздо сильнее, чем это обычно бывает у главного героя.
План майора Штрассера полягає в тому, щоб змусити капітана Рено не випустили Ласло з Касабланки і залякати будь-кого, хто намагається допомогти Ласло, в тому числі і Ріка.
План майора Штрассера заключается в том, чтобы заставить капитана Рено не выпустить Ласло из Касабланки и запугать любого, кто пытается помочь Ласло, в том числе и Рика.
Третій акт «Касабланки» являє собою кульмінаційне дійство тривалістю п'ятнадцять хвилин, де розкривається дивовижний план Ріка, що дозволяє подружжю втекти.
Третий акт «Касабланки» представляет собой кульминационное действие продолжительностью пятнадцать минут, где раскрывается удивительный план Рика, позволяющий супругам бежать.
Ось декілька класичних прикладів таких фраз: Я своєю шкурою ні за кого ризикувати не збираюся і Цей келих - за тебе, малюк з Касабланки; У нас тут виникли проблеми з взаєморозумінням з Холоднокровного Люка; Хай буде з тобою Сила із Зоряних воєн; Якщо побудуєте, він прийде з Поля його мрії.
Вот несколько классических примеров таких фраз: Я своей шкурой ни из-за кого рисковать не собираюсь и Этот бокал - за тебя, малыш из Касабланки; У нас тут возникли проблемы со взаимопониманием из Хладнокровного Люка; Да пребудет с тобой Сила из Звездных войн; Если построите, он придет из Поля его мечты.