Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Розумієш, я не знаюся на людських дітях.
Видишь ли, Я не имею ни малейшего понятия О человеческих детях.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Помер в 13 років, схований від людських очей.
Умер в 13 лет, спрятанный от людских глаз.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Шматки людських тіл лежали у мене на подвір'ї!
Куски человеческих тел лежали у меня во дворе!
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
І тепер у ньому ідеально правильна кількість людських істот...
А теперь идеально точное число человеческих особей...
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Як символ величі людських королів, їх яскравого сяйва найвеличніших років.
В образе великолепия короля ... людей во славе, не потускневшей раньше распада мира.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Вже триста життів людських живу я на цій землі, а тепер не маю часу.
300 человеческих жизней я на Земле, а сейчас у меня нет времени. Удачи.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Він - рятівник людських душ, остання надія для всіх, кого залишили напризволяще.
Это ловец человеков, последняя надежда для тех, кто остался один.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
У кожному з їх фільмів є сцени панічного жаху, томливого очікування, сцени пристрасті й людських слабкостей.
В каждом из их фильмов есть сцены панического ужаса, томительного ожидания, сцены страсти и человеческих слабостей.
Ці древні ритуали часто потребують, не хочу казати "людських жертв", але людських жертв.
Все эти древние штуки часто требуют не хочется говорить "жертвоприношение", но жертвоприношения.
Він - втілення простодушної життєвої мудрості й досвідченої простоти, осередок суперечностей практично всіх відомих нам людських якостей.
Он - воплощение простодушной житейской мудрости и искушенной простоты, средоточие противоречий практически всех известных нам человеческих качеств.
Цінності історії - це універсальні властивості людських переживань і досвіду, які в якийсь момент можуть бути то позитивними, то негативними.
Ценности истории - это универсальные свойства человеческих переживаний и опыта, которые в какой-то момент могут быть то позитивными, то негативными.
Ще він говорив, коли се Юда, один з дванаицяти, приходить, а з ним багато народу з мечами й дручем, од архиєреїв та старших людських.
И, когда еще говорил Он, вот Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных.
І постало тієї години велике трясеннє і десята часть города впала, і забило у трясенню сїм тисяч імен людських; а другі полякались, і дали славу Богу небесному.
И в тот же час произошло великое землетрясение, идесятая часть города пала, и погибло приземлетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объятыбыли страхом и воздали славу Богу небесному.
Письменницька праця дуже суперечлива, тому що одночасно задіює два людських початки: серце, яке вже відчуває ваш фільм, і розум, який переносить його на папір.
Писательский труд очень противоречивый, потому что одновременно задействует два человеческих начала: сердце, которое уже чувствует ваш фильм, и разум, который переносит его на бумагу.
Можливо. Але чи бачите єдине, про що я можу думати насправді сестро Ретчед... Це само існування моєму життю... з дружиною, або без неї... у сенсі людських відносин про екстрапозицію... однієї людини до іншого формою, змісту.
Но, видите ли, единственное, о чём я могу размышлять, сестра Рэтчед так это о своей жизни с женой или без неё в категориях человеческих отношений, о взаимном влиянии личностей друг на друга, о форме, о содержании.