Вы искали: необхідна (Украинский - Русский)

Необхідна вірішати.
Необходима решать.

Це необхідна жертва
Это необходимая жертва,

Відпустка необхідна всім.
Отпуск необходим всем.

необхідна термінова евакуація.
необходима срочная эвакуация.

Вам необхідна будь-яка допомога.
Вам нужна любая помощь.

[Вікторія] Їй необхідна допомога.
Ей нужна помощь.

Вам необхідна мотивація.., ... а я хочу їсти!
Вам необходима мотивация,.. ...а я хочу кушать!

Вибач, мені необхідна зупинка, в туалет.
Мне надо в туалет. Извини.

% 1 необхідна для серверу, але вона не доступна.
% 1 требуется сервером, но не доступен.

Необхідна якась подія, яка змусить героя діяти.
Необходимо какое-то событие, которое заставит героя действовать.

Програма% 1 застаріла. Необхідна версія% 2 або вища
Программа% 1 устарела. Требуется версия% 2 или выше.

Відправник вказує, що для цього журналу необхідна якась дія
Отправитель указывает на то, что вовлечение в обсуждение статьи требует дополнительных действий

"Необхідна твоя присутність в ролі дружини у водевілі з ювеліром.
"Необходимо твое присутствие в роли жены в водевиле с ювелиром.

Програма% 1 - застаріла: необхідна версія% 2 або вища.
Программа% 1 устарела. Требуется версия% 2 или выше.

Нам необхідна всяка машина, той елеватор не має гнити в траві.
Каждая машина на счету, тот элеватор не должен гнить в траве.

Підготовча і дослідницька робота - необхідна частина процесу написання сценарію.
Подготовительная и исследовательская работа - необходимая часть процесса написания сценария.

Вам необхідна допомога, ви думаєте, що вам потрібна думка іншої людини.
Вам необходима помощь, вы думаете, что вам нужно мнение другого человека.

Для цього нам потрібна експозиція, тобто інформація, необхідна для розвитку історії.
Для этого нам нужна экспозиция, то есть информация, необходимая для развития истории.

Окрім фізичних та соціальних деталей, що заслуговують довіри, необхідна емоційна вірогідність.
Помимо заслуживающих доверия физических и социальных деталей необходима эмоциональная достоверность.

Дослідження всього лише їжа, необхідна для уяви й вигадки, але вони не повинні бути самоціллю.
Исследования всего лишь пища, необходимая для воображения и вымысла, но они не должны быть самоцелью.