Вы искали: неправильні (Украинский - Русский)

Приймати неправильні шляхи
Принимать с неправильными путями

Ми робимо неправильні вибори.
Мы совершаем ошибки.

Повідомляти мені про неправильні шляхи кук
Предупреждать о неверных путях cookie

Неправильні ім' я користувача або пароль
Неверное имя пользователя или пароль

Неправильні дозволи на файл. Завершення роботи.
Ошибочные права доступа к файлу. Аварийное завершение.

Неправильні подробиці про вхід. Хочете спробувати знов?
Указаны неверные параметры входа. Повторить попытку?

Один або більше параметрів проксі є некоректними. Неправильні параметри позначено.
Один или более из указанных параметров прокси неверен. Неверные записи подчёркнуты.

Використано неправильні параметри з’ єднання. Будь ласка, перевірте параметри ipsec.
Используются ошибочные параметры соединения. Проверьте настройки ipsec.

Використано неправильні параметри з’ єднання. Будь ласка, перевірте параметри з’ єднання.
Используются ошибочные параметры соединения. Пожалуйста проверьте настройки соединения.

У з’ єднанні відмовлено через неправильні параметри, надіслані до сервера vpn. Будь ласка, перевірте ваші параметри.
Соединение сброшено по причине неправильных настроек, отправленных на vpn сервер. Пожалуйста проверьте ваши настройки.

Коли ви відповісте на всі питання, з’ явиться діалогове вікно, у якому буде показано ваші правильні і неправильні відповіді:
После того, как вы закончите со всеми вопросами, будут выведены результаты, в которых будут сообщено о правильных и неправильных ответах:

Права доступу до теки «% 1 » неправильні. Будь ласка, впевніться, що ви можете переглядати та змінювати зміст теки.
Нет доступа к папке «% 1 ». Проверьте, можете ли вы просматривать и изменять эту папку.

Діалог про мораль - це діалог про правильні й неправильні вчинки, про моральні цінності та принципи, про те, що робить саме життя цінним.
Диалог о морали - это диалог о правильных и неправильных поступках, о моральных ценностях и принципах, о том, что делает саму жизнь ценной.

Якщо у цьому вікні ви визначите неправильні параметри, ваші статті можуть стати взагалі непридатними для читання або надсилання, отже, будь ласка, будьте обережними зі встановленням цих параметрів.
Если вы здесь выберите неправильные параметры, ваши статьи будут нечитаемые либо вообще не дойдут до всех. Будьте внимательны с этими параметрами.

Якщо у вашій виписці вказано інші суми, будь ласка, закрийте це діалогове вікно і виправте неправильні дані операцій або суму у цьому діалоговому вікні. У останньому випадку kmymoney створить запис операції коригування і додасть його до облікової книги.
Если ваш договор содержит другие суммы, выйдите из этого диалога и исправьте неправильные операции, или же исправьте значения в этом диалоге. В последнем случае будет создана корректировочная операция по счёту.

«Центр» людини, або незмінна особливість найбільш потаємного власного «я», що являє собою свідомість, яка не полишає вас двадцять чотири години на добу: стежить за тим, що ви робите, дорікає за неправильні вчинки або хвалить в тих рідкісних випадках, коли все відбувається так, як треба.
«Центр» человека, или неизменная особенность самого сокровенного собственного «я», представляет собой сознание, которое не оставляет вас двадцать четыре часа в сутки: следит за тем, что вы делаете, упрекает за неправильные поступки или хвалит в тех редких случаях, когда все происходит так, как надо.