Вы искали: нестерпно (Украинский - Русский)

Нестерпно.
Невыносимо.

Ні, це нестерпно.
Я не выдержу.

Боже, болить нестерпно.
Боже, болит невыносимо.

Мені нестерпно від думки, що він загинув на чужині.
Как подумаю, что он умер здесь, так далеко от дома.

Гаррі, знаєш, чому професору Квіррелу було так нестерпно торкнутися тебе?
Гарри, а ты знаешь профессор Белка не смог выдержать прикасания к тебе?

- Тоді о третій годині ночі Ліо спала у ліжку і по радіо лунала нестерпно сумна музика.
"огда в три часа ночи Ћио спала в постели и по радио звучала невыносимо печальна€ музыка.

І як коли ти старшаєш, як увесь цей постійний безглуздий тиск починає нестерпно давити на тебе, Бог свідок я тебе розумію.
Чем старше становишься, тем сильнее ощущаешь разочарования. Бог свидетель - я это познала.

У нашій професії частенько трапляється, що тебе відправляють у нокаут, і тобі нестерпно хочеться викинути на ринг рушник і визнати поразку.
В нашей профессии частенько случается, что тебя отправляют в нокаут, и тебе нестерпимо хочется выбросить на ринг полотенце и признать поражение.

Можливо, через те, що попередні тридцять хвилин фільму були нестерпно нудними, і режисер подумав, що настав час застосувати прийом, якому його навчили в кіношколі.
Возможно, из-за того, что предыдущие тридцать минут фильма были невыносимо скучными, и режиссер подумал, что пришло время применить прием, которому его научили в киношколе.