Вы искали: перетворюються (Украинский - Русский)

Перетворюються на камінь.
Становятся камнем.

"А ти знаєш в кого перетворюються такі хлопці, чи не так?"
"А ты знаешь в кого превращаются такие парни, не так ли?"

Не дивно, що герої тут перетворюються на тварин на самому початку історії.
Неудивительно, что герои здесь превращаются в животных в самом начале истории.

Вулиці Лос-Анджелеса перетворюються в лабіринт, який являє собою архетиповий образ.
Улицы Лос-Анджелеса превращаются в лабиринт, представляющий собой архетипичный образ.

А я щоразу бачу, як вони помирають і знову перетворюються на людей, якими колись були.
как они умирают которыми когда-то были.

Частина з них дійсно потрапляє у чашку, інші перетворюються в липку масу на столі... дитина починає плакати.
Часть из них действительно попадает в кружку, остальные превращаются в липкую массу на столе... ребенок начинает плакать.

Але методи ніколи не перетворюються у штампи, поки їм притаманне те важливе, що приваблює до них увагу у першу чергу.
Но методы никогда не превращаются в штампы, пока им присуще то важное, что привлекает к ним внимание в первую очередь.

Це агрегування, тому що я говорю про частки центів ... які з часом перетворюються на більш-менш великі суми.
Это агрегирование, потому что я говорю о долях центов... которые со временем превращаются в более или менее крупные суммы.

Це означає, що я втомився бачити, як мої зусилля... перетворюються на лайно тими самими людьми... яку платили мені за виконання роботи.
- Была раньше. - О чём ты говоришь?

Знову і знову він зустрічає красиву, розумну жінку, але скоро їх романтичні відносини перетворюються в темні та пристрасні, наповнюються актами насильства, а потім відбувається розрив.
Снова и снова он встречает красивую, умную женщину, но скоро их романтические отношения превращаются в темные и страстные, наполняются актами насилия, а затем происходит разрыв.

Продуманий маркетинг, більш ефективне бюджетування, суворий контроль над тим, як ідеї перетворюються на фільми, — і ось вже всі лаври належать тільки їм!
Продуманный маркетинг, более эффективное бюджетирование, строгий контроль над тем, как идеи превращаются в фильмы, — и вот уже все лавры принадлежат только им!

У міру розвитку сюжету три цих окремих лінії розповідання сплітаються воєдино - це підштовхує розвиток сюжету; герої перетворюються у противників один одного, адже кожен з них прагне сам зловити вбивцю розкриття злочину якраз і є горлечко воронки.
По мере развития сюжета три этих отдельных линии повествования сплетаются воедино - это подталкивает развитие сюжета; герои превращаются в противников друг друга, ведь каждый из них стремится сам поймать убийцу раскрытие преступления как раз и является горлышком воронки.

Її мама й тато вважають, що обраний дочкою молодий чоловік їй не підходить, і перетворюються на конвенцію, відому як «блокувальні характери» або «сила, що перешкоджає любові».
Ее мама и папа считают, что выбранный дочерью молодой человек ей не подходит, и превращаются в конвенцию, известную как «блокирующие характеры» или «сила, препятствующая любви».