Вы искали: почувши (Украинский - Русский)

Почувши новину,
Услышав новость,

Почувши новини, він вибіг з дому.
Услышав новости, он выбежал из дома.

І почувши десять, ремствували із двох братів.
Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев.

І сповнились усї лютостю в школї, почувши се,
Услышав это, все в синагоге исполнились ярости

І почувши десять, почали ремствувати на Якова та Иоана.
И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.

Вони ж почувши запалали гнївом, і радились, щоб повбивати їх.
Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.

Він же, почувши се, став вельми сумний, був бо дуже багатий.
Он же, услышав сие, опечалился, потому что был очень богат.

Почувши ж Йоан у темниці про дїла Христові, дослав двох учеників своїх,
Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал двоих из учеников своих

А ті, почувши, що живий, і вона Його бачила, не поняли віри.
но они, услышав, что Он жив и она видела Его, - не поверили.

Почувши ж Яков, що є пшениця в Єгипті, післав отцїв наших найперш.
Иаков же, услышав, что есть хлеб в Египте, послал туда отцов наших в первый раз.

почувши про Ісуса, приступила між народом іззаду, та й приторкнулась до одежі Його.
услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,

Ісус же, почувши, рече до них: Дужим не треба лікаря, тільки недужим.
Иисус же, услышав это, сказал им: не здоровые имеют нужду во враче, но больные,

Почувши ж слова сї священик і старшина церковний та архиєреї, сумнівались, що б воно таке було.
Когда услышали эти слова первосвященник, начальник стражи и прочие первосвященники, недоумевали, что бы это значило.

Немов у перший раз, почувши симфонію пташиного співу, вона дозволила музиці зачепити її серце.
Словно в первый раз, услышав симфонию птичьего пения, она позволила музыке тронуть ее сердце.

Почувши ж се Фарисеї, казали: Не інакше виганяв сей біси, як Вельзевулом, князем бісовським.
Фарисеи же, услышав сие , сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как силою веельзевула, князя бесовского.

Потім, почувши щось про минулу ніч, торговець урізає її ще більше для «особливих друзів Ріка».
Затем, услышав что-то о прошлой ночи, торговец урезает ее еще больше для «особых друзей Рика».

Прийде та й вигубить виноградарів сих, і дасть виноградник иншим. Почувши ж, сказали: Борони Боже!
Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет!

Почувши про се Ісус, поплив звідтіля човном у пустиню сам один; і почувши народ, піишов слідом за Ним пішки з городів.
И, услышав, Иисус удалился оттуда на лодке в пустынное место один; а народ, услышав о том, пошел за Ним из городов пешком.

Почувши ж се, домякли серцем, і казали до Петра та до инших апостолів : Що ж робити нам, мужі брати?
Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петруи прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?

Пилат же, почувши таке слово, вивів Ісуса, та й сїв на судищі, що зване Литостротос, а по єврейски: Гавата.
Пилат, услышав это слово, вывел вон Иисуса и сел на судилище, на месте, называемом Лифостротон, а по-еврейски Гаввафа.