Вы искали: приймаєте (Украинский - Русский)

Ви приймаєте картки?
Вы принимаете карточки?

Потім приймаєте рішення.
Затем принимаете решение.

Ви приймаєте ці умови?
Вы принимаете данные условия?

Ви приймаєте кредитні картки?
Вы принимаете кредитные карточки?

Ну і як? Приймаєте умову?
Так, договорились?

Це називається боротьбою, тому що ви не приймаєте свої почуття.
Это называется борьбой, потому что вы не принимаете свои чувства.

% 1 бажає подвоїти ставки; ви приймаєте,% 2?
% 1 запрашивает двойной бросок.% 2, вы согласны?

Отже, ви повинні запитати у себе ... коли приймаєте якесь рішення ...
Итак, вы должны спросить у себя... любое решение, которое вы примете...

Одначе добре ви зробили, що приймаєте участь у моєму горю.
Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.

Вони скажуть, чи займаєтеся ви цим, чи приймаєте участь в ритуалах?
Они скажут, занимаетесь ли вы этим, учавствуете ли в ритуалах?

Повернувшись додому, швидко приймаєте душ і відправляєтеся у ніч на пошуки веселощів.
Вернувшись домой, быстро принимаете душ и отправляетесь в ночь на поиски веселья.

Просите, та й не приймаєте, тому що погано просите, щоб обернути на розкоші ваші.
Просите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений.

%s запрошує вас увійти до кімнати %s.\nЧи приймаєте ви запрошення?
%s пригласил(а) вас войти в комнату %s\nПринимаете предложение?

Я прийшов в імя Отця мого, і не приймаєте мене. Коли инший прийде в імя своє, того приймете.
Я пришел во имя Отца Моего, и не принимаете Меня; а если иной придет во имя свое, егопримете.

так що ми самі хвалимось вами по церквах Божих за терпіннє ваше і віру у всіх гоненнях ваших і в горю, що приймаєте,
так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами

Ви приймаєте рішення про те, що у вашій історії відбудеться певна подія, а ситуація буде розвиватися і змінюватися.
Вы принимаете решение о том, что в вашей истории произойдет определенное событие, а ситуация будет развиваться и меняться.

І ще одна причина почати з хорошого задуму: він буде впливати на всі інші рішення, які ви приймаєте в процесі роботи.
И еще одна причина начать с хорошего замысла: он будет влиять на все остальные решения, которые вы принимаете в процессе работы.

Істино, істино глаголю тобі: Що те, що знаємо, говоримо, й що бачили, сьвідкувмо; а сьвідкування нашого не приймаєте.
Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, чтознаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете.

Бо коли ж хто, прийшовши, иншого Христа проповідує, котрого ми не проповідували, або духа иншого ви приймаєте, котрого не прийняли, або инше благовісте, котрого не одержали; то ви були б дуже терпіливі.
Ибо если бы кто, придя, начал проповедывать другого Иисуса, которого мы не проповедывали, или если бы вы получили иного Духа, которого не получили, или иное благовестие,которого не принимали, – то вы были бы очень снисходительны к тому .