Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Публіка вас обожнює.
Публика вас обожает.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Майя, вам не здається, що публіка,..
Майя, вам не кажется, что публика,..
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Публіка повинна розуміти, що бачить велике кохання, яке повинно розвиватися, а інакше станеться трагедія.
Публика должна понимать, что видит великую любовь, которая должна развиваться, а иначе произойдет трагедия.
Без такої сцени і головний герой, і вся історія виглядають слабо, і публіка покидає зал для глядачів незадоволеною.
Без такой сцены и главный герой, и вся история выглядят более слабо, и аудитория покидает зрительный зал неудовлетворенной.
Публіка не просто розумна, вона розумніша багатьох фільмів, і нічого не змінюється, коли ви опиняєтеся по іншу сторону камери.
Аудитория не просто умна, она умнее многих фильмов, и ничего не меняется, когда вы оказываетесь по другую сторону камеры.
З найпершого погляду і найпершого кадру публіка починає уважно вивчати вигаданий світ, відокремлюючи можливе від малоймовірного, правдоподібне від сумнівного.
С самого первого взгляда и самого первого кадра аудитория начинает внимательно изучать вымышленный мир, отделяя возможное от маловероятного, правдоподобное от сомнительного.
Коли ви пояснюєте причини вчинків героя, публіка розуміє, що ним рухає в ході дійства співпереживає, навіть якщо самі вчинки не схвалює не співчуває.
Когда вы объясняете причины поступков героя, публика понимает, что им движет в ходе действия сопереживает, даже если сами поступки не одобряет не сочувствует.