Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Довго розказувати.
Долгая история.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Ми ж договорились нікому не розказувати цю історію.
Ой, парень! Ты сказал никому не рассказывать эту историю.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Так! Але ти не можеш розказувати всім айтішникам, шо у нас ПМС!
Но ты не можешь рассказывать всей АйТи тусне, что у нас ПМС!
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Що? Підеш плакатися своєму хлопцеві і розказувати, як ти майже його зрадила?
Пойдешь плакаться к дружку как ты чуть не изменила ему?
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Великі оповідачі завжди знали, що їх головне творче завдання полягає у тому, щоб «показувати, а не розказувати»: писати, використовуючи досконалі драматургічні та візуальні засоби, показувати реальний світ поведінки звичайних людей та виражати складність життя без розказування.
Великие рассказчики всегда знали, что их главная творческая задача состоит в том, чтобы «показывать, а не рассказывать»: писать, используя совершенные драматургические и визуальные средства, показывать реальный мир поведения обычных людей и выражать сложность жизни без рассказывания.