Вы искали: устав (Украинский - Русский)

Прочти наконец устав.
Почитай правила хоть разок.

Плевать мне на ваш устав.
Меня тошнит от твоей книги.

Ісус же, взявши його за руку, підвів його; й він устав.
Но Иисус, взяв его за руку, поднял его; и он встал.

На основі найрізноманітніших ролей ми створюємо мережу контрастних або суперечливих устав.
На основе самых разных ролей мы создаем сеть контрастных или противоречивых установок.

Як же прийшов Петр в Антиохию, устав я проти него в вічі, бо заслужив докору.
Когда же Петр пришел в Антиохию, то я лично противостал ему, потому что он подвергался нареканию.

Знання соціальних устав, ваших героїв, дозволяє вам зробити ваших людей більш багатогранними.
Знание социальных установок, ваших героев, позволяет вам сделать ваших людей более многогранными.

Нема Його тут; устав бо, як казав: Ідїть подивить ся на місце, де лежав Господь.
Его нет здесь - Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь,

і рече до слуг своїх: Се Йоан Хреститель; він устав з мертвих, то й чудеса дїють ся від него,
и сказал служащим при нем: это Иоанн Креститель; онвоскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им.

Коли ж про Христа проповідуеть ся, що Він з мертвих устав, то як се деякі між вами кажуть, що нема воскресення мертвих?
Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес измертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых?

Бо погреблись ми з Ним через хрещеннє у смерть, щоб, як Христос устав із мертвих славою Отця, так і ми в обновленню життя ходили.
Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.

Обняв же страх усїх; і прославляли вони Бога, кажучи: Що пророк великий устав між нами, й навідав Бог людей своїх.
И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.

Він же рече їм: Не жахайтесь. Ісуса шукаєте Назарянина, розпятого. Устав; нема Його тут. Ось місце, де положено Його.
Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен.

І дочувся цар Ірод (явне бо зробилось імя Його), і каже: Що Йоан Хреститель із мертвих устав, і того роблять ся чудеса від него.
Царь Ирод, услышав об Иисусе , - ибо имя Его стало гласно, - говорил: это Иоанн Креститель воскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им.

Звели ж оце стерегти гроба до третього дня, щоб прийшовши ученики Його в ночі, не вкрали Його, й не сказали народові: Устав із мертвих; і буде остання омана гірша первої.
итак прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; и будет последний обман хуже первого.

Устав же Петр, та й пійшов а ними. Як же прийшов, повели його в гірницю; і обступили його всї вдовицї плачучи й показуючи одежу й шматтє, що їм посправляла, бувши з ними Сарна.
Петр, встав, пошел с ними; и когда он прибыл, ввели его в горницу, и все вдовицы со слезами предстали перед ним, показывая рубашки и платья, какие делала Серна, живя с ними.