Вы искали: збій (Украинский - Французский)

Як правило, це ніколи не потрібно, оскільки може викликати збій системи
en général cela n'est jamais demandé, car cela pourrait rendre le système inutilisable.

Якщо буде позначено цей пункт, програма запам' ятає фразу пароля вашого закритого ключа. Цей пароль буде зберігатися в пам' яті, поки програма виконується. Отже, вам буде потрібно ввести пароль всього один раз. Але пам' ятайте, що це може бути небезпечним. Якщо ви відійдете від комп' ютера, всі інші матимуть можливість відсилати підписані вашим ключем повідомлення та читати зашифровані повідомлення, які було надіслано вам. Якщо виникне збій у програмі, весь вміст пам' яті буде збережено на диск, зокрема і ваш пароль. Пам' ятайте, що при використанні kmail, значення цього параметра буде використано, тільки якщо ви не використовуєте gpg- agent. Також значення ігнорується при використанні додатків шифрування.
lorsque cette option est activée, la phrase de passe de votre clé privée sera mémorisée par l'application jusqu'à la fermeture de celle -ci. vous n'aurez donc à la saisir qu'une seule fois. soyez conscient que ceci peut présenter des risques au niveau de la sécurité. si vous partez de votre ordinateur, d'autres personnes pourront l'utiliser pour envoyer des messages signés et & #160; / & #160; ou lire vos messages chiffrés. si un vidage de la mémoire (core dump) se produit, le contenu de la mémoire vive sera enregistré sur le disque, et votre phrase de passe s'y trouvera. notez que pour kmail, ce paramètre n'est pris en compte que si vous n'utilisez pas gpg-agent. il est également ignoré si vous utiliser les modules de cryptographie.