Вы искали: несподівана (Украинский - Французский)

Несподівана смерть
mort subite

Несподівана відповідь з сервера pop3.
réponse inattendue du serveur pop3.

Несподівана помилка під час вилучення запису
une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative de suppression de l' entrée

Несподівана помилка під час додавання нового запису
une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'ajout de la nouvelle entrée

Несподівана помилка під час вилучення джерельної теки, а теку було скопійовано успішно
le dossier a été copié avec succès, mais une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative de suppression du dossier original

Спроба оновлення схеми з версії 4 до 5 зазнала невдачі, причиною цього є несподівана помилка. Ви можете спробувати відкинути вашу стару базу даних і почати роботу з порожньою базою. (За вибору цього варіанта пересуньте файли бази даних «% 1 » і «% 2 » з каталогу «% 3 » до іншого місця). Можливо, ви захочете повідомити про помилку до списку листування digikam- devel@ kde. org. Крім того, будь ласка, перегляньте інформацію, яку digikam виводить до термінала.
impossible de mettre à jour la version 4 vers la version 5 du schéma, à cause d'une erreur qui n'était pas attendue. vous pouvez essayer de supprimer votre ancienne base de données et en démarrer une nouvelle (dans ce cas, veuillez déplacer les fichiers de la base de données « & #160; %1 & #160; » et « & #160; %2 & #160; » depuis votre dossier « & #160; %3 & #160; »). vous voudrez plus probablement rapporter cette erreur sur la liste de diffusion de digikam-devel@kde. org. veuillez également regarder ce que digikam affiche dans un terminal.