Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Використання єдиного des.
utiliser des.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Порівняння або об’ єднання до єдиного файла
comparer ou fusionner un simple fichier
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Програма принтера повинна читати з stdin.\nПараметри передаються програмі у вигляді єдиного рядка.
le programme d'impression doit lire à partir de stdin.\nles paramètres sont passés au programme via une chaîne.
Последнее обновление: 2012-03-18
Частота использования: 1
Качество:
Метою співпраці єутворення єдиного "Простору свободи, безпеки та правосуддя" в межах кордонів ЄС.
les domaines précités sont gérés par le conseil «justice et affaires intérieures», c’est-à-dire par les ministres de la justice et del’intérieur. les politiques visent à créer, dansl’union, un grand «espace européen de liberté,de sécurité et de justice».
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Протягом цих років об’єднання змінювалося.На кінець 1992 р. було оголошено про завершення будівництва єдиного ринку.
durant toutes ces années, l’association s’est transformée. À la fin de 1992, le «marché unique»(c’est le nom qu’on lui a finalement donné) avait fini d’être bâti, et beaucoup d’autres choses étaienten train d’être développées.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Альфа: показує розподіл рівнів непрозорості. Якщо рівень є повністю непрозорим або повністю прозорим, гістограма складатиметься з єдиного стовпчика на лівому чи правому краю.
alpha & #160;: montre la répartition des niveaux d'opacité. si la couche est complètement opaque ou complètement transparente, l'histogramme sera une simple barre verticale sur le bord gauche ou droit.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Як же наближився до городських воріт, аж ось винесено мертвого, сина єдиного в матері своєї, вона ж була вдова; й багато народу з городу було з нею.
lorsqu`il fut près de la porte de la ville, voici, on portait en terre un mort, fils unique de sa mère, qui était veuve; et il y avait avec elle beaucoup de gens de la ville.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kde input/ output (ввід/ вивід kde) — також відомий як підлеглі засоби kio, частина архітектури & kde;. Надає доступ до файлів, веб- сайтів та інших ресурсів за допомогою єдиного однорідного api.
le module entrées & #160; / sorties de kde aussi connue comme kio slaves est une partie de l'architecture de & kde;. cela fournit un accès aux fichiers, sites web et d'autres ressources à travers une simple api compatible.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование