Вы искали: співрозмовників (Украинский - Шведский)

Надав хорошу зворотну інформацію про kig, декілька запитів на реалізацію можливостей, чищення та виправлення стилю, та один з моїх співрозмовників у irc:)
gav mig en del bra återmatning om kig, några önskemål om funktioner, upprensningar och fixar, och någon att chatta med på irc:)

Будьте обережними, коли позначаєте цей пункт: повідомлення надсилатиметься у відкрити балачки, коли ви будете відсутні, а це може дратувати когось із співрозмовників.
var försiktig om du aktiverar det här. det gör att ett meddelande skickas till öppna chatter när du anger att du är frånvarande, vilket vissa personer kan tycka vara påfluget.

Початкові відомості щодо встановлення позначки присутності ви отримали у попередній главі. « Присутність » визначає, яким чином буде показано ваш запис у мережі миттєвого обміну повідомленнями. Щоб скористатися мережею, вам слід спочатку з’ єднати ваш комп’ ютер з нею, так, щоб ви могли надсилати і отримувати повідомлення і бачити присутність інших співрозмовників. Після з’ єднання більшість систем надають вам змогу повідомити, чим саме ви зараз займаєтеся і чи бажаєте побалакати, за допомогою встановлення особливих типів присутності, наприклад, Вийшов або Вільний для балачки. Параметри присутності можуть бути різними у різних системах, але & kopete; надає вам можливість до деякої міри визначати присутність у всіх ваших системах обміну повідомленнями, встановлюючи для всіх цих систем значення Вийшов або Доступний одночасно.
vi introducerade inställning av närvaro i förra kapitlet. närvaro anger hur synlig du är på meddelandetjänstens nätverk. för att överhuvudtaget använda nätverket, måste du koppla upp, så att du kan skicka och ta emot meddelanden och se andras närvaro. när du väl är uppkopplad, låter de flesta meddelandetjänster dig ange vad du gör och om du vill chatta genom att ställa in särskilda sorters närvaro, som borta eller ledig för chatt. de olika närvaroinställningarna är annorlunda för varje system, men kopete ger dig viss kontroll över alla meddelandetjänster på en gång genom att ställa in dem till frånvarande eller tillgänglig samtidigt.