Вы искали: жених (Украинский - Японский)

Як же жених барив ся, задрімали всі, та й поснули.
花婿の来るのがおくれたので、彼らはみな居眠りをして、寝てしまった。

Прийдуть же дні, коли візьметься від них жених, і тоді постити муть в ті дні.
しかし、花婿が奪い去られる日が来る。その日には断食をするであろう。

Він же рече до них: Чи зможете синів весільних, поки жених з ними, заставити постити ?
するとイエスは言われた、「あなたがたは、花婿が一緒にいるのに、婚礼の客に断食をさせることができるであろうか。

Як же йшли вони купувати, прийшов жених; і що були готові, увійшли з ним на весїлле; і зачинено двері.
彼らが買いに出ているうちに、花婿が着いた。そこで、用意のできていた女たちは、花婿と一緒に婚宴のへやにはいり、そして戸がしめられた。

І рече їм Ісус: Чи можуть синове весїльні постити, як жених з ними? Доки мають із собою жениха, не можуть постити.
するとイエスは言われた、「婚礼の客は、花婿が一緒にいるのに、断食ができるであろうか。花婿と一緒にいる間は、断食はできない。

Хто має заручену, той жених; а друг жениха, стоячи й слухаючи його, радощами радуєть ся голосу жениха; ся оце радість моя сповнилась.
花嫁をもつ者は花婿である。花婿の友人は立って彼の声を聞き、その声を聞いて大いに喜ぶ。こうして、この喜びはわたしに満ち足りている。