Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Користуватися кодуванням мови
言語のエンコーディングを使う
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Як користуватися цим модулем
使い方
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Як користуватися шрифтами & truetype; у & kde;?
& kde; で & truetype; フォントを使うにはどのようにすればよいですか?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
& Користуватися html (якщо вимкнути, зникне форматування)
html を使う(u) (無効にすると書式情報が失われます)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Ця служба надає можливість користуватися kmobiletools з функціями адресної книгиname
このサービスは kmobiletools にアドレス帳の機能を提供しますname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Користуватися & kdesu; дуже просто. Синтаксис команди виглядає так:
& kdesu; の使い方は簡単です。例えば、以下のような使い方をします。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
наприклад, натискання посилання, перетягування зображення тощо. Бажано користуватися англійською.
例:リンク上でのクリック、画像のドラッグ、など。可能であれば英語で説明してください。
Последнее обновление: 2009-11-06
Частота использования: 1
Качество:
(вам слід встановити пакунок imagemagick, щоб мати змогу користуватися цим пунктом)
(このオプションを利用するには imagemagick をインストールする必要があります)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Оновлення завершено. Вам слід перезапустити opera, щоб користуватися вашою поштою і подачами.
更新が完了しました。メールおよびニュースフィードを使用するには、opera を再起動する必要があります。
Последнее обновление: 2009-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Що мені слід знати, якщо я бажаю користуватися pgp / gnupg у & kmail;?
pgp/ gnupgをkmail;で使用するには、何を知っていればいいんでしょうか?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Драйвери баз даних недоступні. Що користуватися цією можливістю, вам слід встановити необхідні драйвери баз даних з qt 3.
利用可能なデータベースドライバがありません。この機能を使うためには必要な qt3 データベースドライバをインストールする必要があります。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Цей додаток надає можливість користуватися клієнтським інтерфейсом gdb, зневадника вихідного коду на c, c++ тощо. name
このプラグインは、c, c++ などのソースレベルデバッガ gdb のフロントエンドを提供します。name
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
За цим шляхом у вас немає дозволу на запис для збереження бази даних. Без доступу на запис ви не зможете користуватися підписами і мітками.
あなたにはこのデータベースフォルダに書き込む権限がないようです。 書き込み権限がなければ、キャプションとタグ機能は使えません。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Виберіть типове кодування. Здебільшого нормальним буде вибір « Користуватися кодуванням мови », вам не слід його змінювати.
使用するデフォルトのエンコーディングを選択します。通常は 言語のエンコーディングを使うのままにしておいて問題ありません。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
p, li {white- space: pre- wrap;} Оберіть калькулятор, яким ви бажаєте користуватися
ここに変換するファイルが表示されます。ボタンを使ってファイルを追加したり削除したりします。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Використання можливості зберігання паролів є компромісом між міркуваннями безпеки і зручності. Автор радить вам добре все обдумати і вирішити, чи бажаєте ви користуватися цією можливістю, чи ні.
パスワードを保存するかどうかは、セキュリティと便利さのどちらをとるかによります。その機能を使うかどうかを自分自身でよく考えることを勧めます。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
До того, як ви отримаєте змогу користуватися вашою поштою і повідомленнями подач, opera потрібно оновити вашу базу даних пошти до нового формату. Бажаєте зробити це зараз?
メールおよびニュースフィードメッセージを使用する前に、メールデータベースを新しいフォーマットに更新する必要があります。すぐに実行しますか?
Последнее обновление: 2009-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Потрібні фонові служби (% 1 і% 2) недоступні, ви не зможете користуватися цим з’ єднанням, доки не встановите ці служби.
必要なデーモン (%1 と %2) がありません。デーモンをインストールするまで、この接続は使用できません。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
За допомогою цієї служби ви можете налаштувати ваш типовий емулятор термінала. Всі програми kde, яким потрібен доступ до емулятора термінала будуть користуватися цими параметрами. name_bar_standard desktop component
デフォルトで使用するターミナルエミュレータを設定します。ターミナルエミュレータを起動するすべての kde アプリケーションは、この設定に従います。name_bar_standard desktop component
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
opera не є типовим переглядачем Тенет на вашому комп’ютері.\n\nЧи бажаєте ви користуватися opera як типовою програмою для перегляду веб-сторінок?
opera は標準ウェブブラウザとして設定されていません。\n\n標準でウェブページを閲覧するためのアプリケーションに設定しますか?
Последнее обновление: 2009-11-06
Частота использования: 1
Качество: