Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
belgian inflaatiovauhti on ollut viitearvoa hitaampi koko joulukuusta 1996 alkaneen ajanjakson (:î).
the belgian inflation rate has been below the reference value throughout the period from december 1996(:i).
Î koska hotelli on voimakkaasti riippuvainen kansainvälisistä yritysasiakkaista, matkanjärjestäjistä ja matkatoimistoista, niiden siirtymäaikataulut tulevat vaikuttamaan hotellin aikatauluun.
Τ as the hotel depends heavily on international corporate clientele, tour operators and travel agencies, their calendar for changing to the euro will affect the hotel's calendar.
443 masta) (—» kohta 436), tiedonantoja yhteenkuuluvuuspolitiikasta ja ympäristöstä (— > kohta 295) ja yhteisön vesipolitiikasta (— > fco/îta 460j sekä ympäristöpolitiikasta (save ii ohjelma (—» ¿o/zta i4/j, energiapolitiikkaa koskevasta valkoisesta kirjasta (— > fco/ita 337j). omaaloitteisesti komitea otti kantaa muun muassa ymp:n uudistamisen alueellisiin vaikutuksiin (— > ¿o/ζία 29jj ja yhteisen kalastuspolitiikan alueellisiin vaikutuksiin (— > Ày;/Î/« 295). lisäksi komitea paneutui useaan otteeseen työllisyyttä koskevaan luottamussopimukseen sekä hyväksyi marraskuussa muun muassa kertomuksen työllisyyttä koskevien alueellisten sopimusten täytäntöönpanosta (— > kohta 46). 1090.
435 on transeuropean telecommunications networks (—» point 329), and the inter-administration telematics network for statistics relating to the trad ing of goods between member states (- > point 331)). in response to requests from the commission or the council, the committee considered various aspects in the transport sector (short sea shipping (— > point 392), public passenger transport (— > point 389), the common transport policy action programme (1995-2000) (— > point 376)), the information society and telecommunications (info 2000 (—» point 412)), the pro gramme to promote linguistic diversity in the information society (— > point 413), mobile and personal communications (—» point 420), postal services (—» point 426), communications on the new priorities of the information society (— > point 407)), the environment (the sustainable development programme (— > point 436), communications on cohesion and the environment (— > point 295) and on community water policy (- > point 460)) and energy (the save ii programme (— > point 341), and the white paper on energy policy (— > point 337)). on its own initiative the committee issued opinions on the regional consequences of the reform of the common agricultural policy (— > point 295), and the regional consequences of the common fisheries policy (—» point 295). the committee also discussed the confidence pact for employment a number of times and in november adopted a report on the implementation of territorial employment pacts (— > point 46). 1090.