Вы искали: anarkistinen (Финский - Английский)

anarkistinen terrorismi
anarchist terrorism

(epävirallinen anarkistinen federaatio)
(‘unofficial anarchist federation’)

tunnustan teille, että ryhmämme on hieman anarkistinen.
i must admit that we are a bit of an anarchic group.

"että anarkistinen maailma on unelmamme, myönnän;" -
that anarchist world, i admit, is our dream;

federazione anarchica informale (epävirallinen anarkistinen federaatio)
federazione anarchica informale (unofficial anarchist federation)

internet ei ole mikään anarkistinen tyhjiö, jossa yhteiskunnan säännöt eivät päde.
the internet is not an anarchic ghetto where society’s rules do not apply.

anarkistinen ajattelu tällä niin kuin monilla muillakin alueilla on liberaalin rationalismin panttivanki.
in this domain as in many others anarchist thought is the prisoner of liberal rationalism.

maataloustuotteiden kansainvälisen kaupan anarkistinen vapauttaminen syventää parhaillaan kuilua kehittyneiden maiden ja kehitysmaiden välillä.
the leaders of the members of the un due to meet in new york must realise at long last where their responsibilities lie and must move from pronouncements to specific actions.

*f.a.i. – federazione anarchica informale (epävirallinen anarkistinen federaatio)
federazione anarchica informale (unofficial anarchist federation)

maassa ei ole ollut pitkään aikaan toimivaa hallitusta, minkä takia keskushallinnosta on tullut anarkistinen tyhjiö.
the long-term lack of an effective government in that country has led to an anarchistic vacuum as far as central power is concerned.

tosiasiassa tämän saman istuntojakson aikana keskustelemme kansalaisvapauksien valiokunnan mietinnöistä, joissa meille esitetään anarkistinen näkemys yhteiskunnasta.
indeed, at this same part-session we are discussing reports by the committee on citizens ' freedoms which reflect a libertarian vision of society.

nykyinen tilanne on itse asiassa täysin anarkistinen. se synnyttää tahattomia ongelmia monilla alueilla maiden sisällä ja erityisesti rajoilla.
the current situation is totally anarchical, which creates unexpected difficulties virtually everywhere in each country and particularly at borders.

luonteeltaan anarkistinen internet on piikki hallitusten ja byrokraattien lihassa, ja näin on myös sellaisissa demokratian kehdoissa kuin euroopan unionissa ja yhdysvalloissa.
the internet, which is fundamentally anarchic by nature, is a thorn in the side of governments and bureaucrats, who are not absent from cradles of democracy such as europe and the united states, either.

en sanoisi, että euroopan parlamentti on menettänyt tilaisuuden, vaan pikemminkin että se on jälleen kerran ollut itselleen uskollinen, anarkistinen ja loppujen lopuksi toiminut vapauksia tuhoavalla tavalla.
i would not so much say that the european parliament has missed an opportunity as that it has once again been true to itself, libertarian and, in the final analysis, liberticidal.

internet on kuitenkin hyvin anarkistinen järjestelmä, mikä merkitsee myös sitä, että rikolliset voivat enemmän tai vähemmän vapaasti levittää laittomia kuvia tai tekstejä, esimerkiksi lapsipornografiaa tai rasistista aineistoa. sitä on erittäin vaikea saada loppumaan.
however, if the internet is organised in an anarchical way, it also means that dishonest and criminal individuals will more or less have a free hand to disseminate illegal images or text, for example child pornography or incitements to racism.

hän kuoli italialaisen anarkistin salamurhan uhrina genevessä vuonna 1898.
she was assassinated in geneva by an italian anarchist in 1898.