Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
14 päivänä heinäkuuta 1870, bismarck lähettänyt sähkeen, jonka tarkoituksena on raivostuttavaa, että ranskan hallitus.
on 14 july 1870, bismarck sent a telegram aimed at infuriating the french government.
bismarck oli sitä vastaan voimaton, vaan hänen täytyi taipua sotilaallisen ajatustavan edessä, vieläpä hänen oma poliittinen älynsä sumeni ja huikaistui sen kautta.
he had to yield to the military way of thinking, and as a result his own political understanding was disturbed and blinded.
heinäkuussa 1870 klein oli pariisissa, kun bismarck, prussian liittokansleri, julkaisi provosoivan viestin, jonka tarkoituksena on raivostuttavaa, että ranskan hallitus.
in july 1870 klein was in paris when bismarck, the prussian chancellor, published a provocative message aimed at infuriating the french government.
nykyinen järjestelmien kirjavuus johtuu todennäköisesti hyvin erilaisista tilanteista jäsenvaltioissa, joissa on omaksuttu ja yhdistelty eri tavoin beveridge- ja bismarck-järjestelmien osia.
the diversity which exists is undoubtedly a result of differing conditions, each member state having combined or drawn upon in its own way various elements of the beveridge and bismarkian systems.
se oli sota, joka pyrki bismarck jotka käytetään tekosyynä riita yli hallinnon schleswig-ja holstein. itävalta ja preussi oli kaapattu tämän tanska vuonna 1864 ja yhdessä hallinnoi sitä kaksi vuotta.
it was a war which was sought by bismarck who used as a pretext a dispute over the administration of schleswig and holstein. austria and prussia had captured this from denmark in 1864 and jointly administered it for two years.
yhdysvallat teki dollarista yhtenäisvaluutan, mutta sitä ennen solmittiin poliittinen liitto itsenäisyysjulistuksella; bismarck loi kultamarkan, kun hän oli ensin yhdistänyt poliittisesti saksan valtiot - rahalait laadittiin sen jälkeen.
the united states made the dollar a single currency, but it preceded that with political union, with the declaration of independence. bismarck created the gold mark after first unifying the german states politically; the monetary laws followed.
yhteiskunnassa on tapahtunut paljon muutoksia sen jälkeen kun bismarck kehitti ensimmäisen järjestelmänsä, mutta viisi suurinta riskiä, jotka kohtaavat työntekijöitä, ovat yhä samat: kuolema, sairaus, invaliditeetti, vanhuus ja työttömyys.
much has changed in society since bismarck set up his first system, but the five main risks that every working person faces are the same: death, illness, invalidity, old age and unemployment.