Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ely-keskus myöntää yritystoiminnan avustuksia ja rahoitusta hakemusten perusteella.
the center for economic development, transport and the environment grants subsidies and funding for business operations in response to applications.
ennen liikennepalvelun aloittamista ely-keskus tarkastaa ja hyväksyy tuottajan esittämän toiminta- ja laatusuunnitelman, jonka osana on muun muassa työturvallisuusriskien kartoitus ja kaluston kuvaus.
before the traffic service is commenced, the centre reviews and approves the operating and quality plan which is presented by the producer and which among other things comprises an appraisal of the safety risks in work and a description of the equipment to be used.
vastuu palvelun kokonaisturvallisuudesta kuuluu kuitenkin järjestämisvastuussa olevalle ely-keskukselle.
the centre with the duty to organise the services holds, however, responsibility for the overall safety of the service.
tässä direktiivissä käytetään laskentayksikkönä päätöksessä 75/250/ety määriteltyä euroopan laskentayksikköä (ely).
the unit of account used in this directive shall be the european unit of account (eua) defined by decision 75/250/eec (1).