Вы искали: esteellinen (Финский - Английский)

on esteellinen;
are subject to a conflict of interest;

esteellinen komitean jäsen voi valtuuttaa sijaisensa edustamaan itseään valmistelutyössä.
any member of the committee unable to attend a preparatory meeting may arrange to be represented by his alternate.

jos myös varajäsen on esteellinen, puheenjohtaja nimeää sijaisen muista varajäsenistä.
where the alternate is in a similar situation, the chairperson shall designate a replacement from among the available alternates.

esteellinen komitean jäsen voi valtuuttaa sijaisen edustamaan itseään valmisteluryhmien kokouksissa.
any member of the committee unable to attend a meeting of a study group to which he belongs may arrange to be represented by an alternate at that meeting.

artikla 1. esteellinen komitean jäsen voi valtuuttaa sijaisensa edustamaan itseään valmistelutyössä.
any member of the committee unable to attend a preparatory meeting may arrange to be represented by his alternate.

jos kutsuttu varsinainen jäsen on esteellinen, muu varsinainen jäsen voi toimia hänen sijaisenaan.
where the members convened are unable to attend, they may be replaced by other members.

kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan ollessa esteellinen toinen kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja hoitaa hänen tehtäviään.
where the hearing officer is unable to act, his or her role shall be carried out by another hearing officer.

kun kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja on esteellinen, toinen kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja hoitaa hänen tehtävänsä.
where the hearing officer is unable to act, his or her role shall be carried out by another hearing officer.

esteellinen komitean jäsen voi valtuuttaa sijaisensa edustamaan itseään valmistelutyössä, mukaan luettuina erityisjaostoissa käytävät keskustelut.
any member of the committee unable to attend a preparatory meeting, including the section debate, may arrange to be represented by his alternate.

esteellinen komitean jäsen tai neuvoa-antavaan valiokuntaan nimetty edustaja voi valtuuttaa sijaisensa edustamaan itseään valmistelutyössä.
any member of the committee, or delegate of a consultative commission, who is unable to attend a preparatory meeting to which he has been invited may arrange to be represented by an alternate.

valituslautakuntaan otetaan kyseisen jäsenen tilalle tämän ratkaisun tekoa varten hänen sijaisensa, jollei sijainen katso olevansa samalla tavoin esteellinen.
for the purpose of taking that decision, the member concerned shall be replaced on the board of appeal by his alternate, unless the alternate finds himself in a similar situation.

jos valituslautakuntien puheenjohtaja on poissa, hänen toimensa on avoin tai hän on esteellinen tai jäävi asetuksen 132 artiklan nojalla, suuren jaoston puheenjohtajana toimii
if the president of the boards of appeal is unable to act or if the post of president is vacant, or in the event of exclusion or objection within the meaning of article 132 of the regulation, the grand board shall be chaired by:

esteellinen komitean jäsen tai neuvoa-antavaan valiokuntaan nimetty edustaja voi valtuuttaa sijaisen edustamaan itseään valmistelutyössä, johon hänet on kutsuttu osallistumaan.
any member of the committee, or delegate of a consultative commission, who is unable to attend a preparatory meeting to which he has been invited may arrange to be represented by an alternate.

esteellinen komitean jäsen tai neuvoa-antavaan valiokuntaan nimetty edustaja voi valtuuttaa sijaisensa edustamaan itseään kaikkien erityisjaostojen ja valiokuntien valmistelutyössä, johon hänet on kutsuttu osallistumaan.
any member of the committee, or delegate of a consultative commission, who is unable to attend a preparatory meeting to which he has been invited of any section, group or commission may arrange to be represented by his an alternate.

jos kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja on esteellinen, nimeää toimivaltainen komission jäsen, neuvoteltuaan tarvittaessa kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan kanssa, toisen virkamiehen, joka ei ole osallistunut kyseisen asian käsittelyyn, hoitamaan kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtäviä.
where the hearing officer is unable to act, the competent member of the commission, where appropriate after consultation of the hearing officer, shall designate another official, who is not involved in the case in question, to carry out the hearing officer's duties.

jos kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja on esteellinen, kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen nimeää, jos mahdollista neuvoteltuaan kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan kanssa, toisen virkamiehen, joka ei ole osallistunut kyseisen asian käsittelyyn ja jolla on riittävä kokemus kauppaan liittyvissä menettelyissä, hoitamaan kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtäviä.
where the hearing officer is unable to act, the member of the commission responsible for trade policy, where possible after consultation with the hearing officer, shall designate another official, who is not involved in the case concerned and has sufficient experience in trade proceedings, to carry out the hearing officer’s duties.