Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fentiatsiinit
phenothiazines
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 18
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
fentiatsiinit tai klotsapiini (käytetään psykoosien hoitoon).
phenothiazines or clozapine (used to treat mental illness).
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
fentiatsiinit, butyrofenoni tai klotsapiini (käytetään mielenterveyssairauksien hoitoon).
phenothiazines, butyrophenone or clozapine (used to treat mental illness).
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
- neuroleptit, esimerkiksi fentiatsiinit, pimotsidi, sertindoli, haloperidoli, sultopridi
- neuroleptics like phenothiazines, pimozide, sertindole, haloperidol, sultopride
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
fentiatsiinit (käytetään esim. psyykosin hoitoon ja mielialaa rauhoittavana lääkkeenä)
phenothiazines (e. g. used to treat psychosis or to calm down)
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 1
Качество:
fentiatsiinit (käytetään psyykkisten häiriöiden, tai pahoinvoinnin ja oksentelun hoitoon),
phenothiazines (used to treat psychiatric disorders, or nausea and vomiting),
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
- neuroleptit (esimerkiksi fentiatsiinit, pimotsidi, sertindoli, haloperidoli, sultopridi)
- neuroleptics (e. g. phenothiazines, pimozide, sertindole, haloperidol, sultopride),
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
klotsapiini haloperidoli klooripromatsiini mesoridatsiini fentiatsiinit sertindoli sultopridi tioridatsiini tsiprasidoni (sakinaviiri/ritonaviiri)
clozapine haloperidol chlorpromazine mesoridazine phenothiazines sertindole sultopride thioridazine ziprasidone (saquinavir/ritonavir)
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
fentiatsiinit, trisykliset masennuslääkkeet ja jotkut beetasalpaajat voivat lisätä risperidonin pitoisuutta plasmassa, mutta eivät vaikuta aktiiviseen antipsykoottiseen fraktioon.
phenothiazines, tricyclic antidepressants, and some beta-blockers may increase the plasma concentrations of risperidone but not those of the active antipsychotic fraction.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
neuroleptit (esim. fentiatsiinit, sertindoli, sultopridi, klooripromatsiini, haloperidoli, mesoridatsiini, pimotsidi tai tioridatsiini), masennuslääkkeet
neuroleptics (e.g. phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine), antidepressive agents.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
vaikeiden mielenterveyshäiriöiden hoitoon tarkoitetut lääkkeet - kuten klotsapiini, haloperidoli, mesoridatsiini, fentiatsiinit, sertindoli, sultopridi, tioridatsiini, tsiprasidoni
medicines for other severe mental health problems - such as clozapine, haloperidol, mesoridazine, phenothiazines, sertindole, sultopride, thioridazine, ziprasidone
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
mielenterveys- ja käytöshäiriöiden hoitoon käytettävät lääkkeet (neuroleptit), kuten esimerkiksi fentiatsiinit, pimotsidi, sertindoli, haloperidoli ja sultopridi
medicines used to treat mental and behavioral disorders (neuroleptics); such as phenothiazines, pimozide, sertindole, haloperidol and sultopride
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
koska rotigotiini on dopamiiniagonisti, dopamiiniantagonistien kuten neuroleptien (esim. fentiatsiinit, butyrofenonit, tioksanteenit) tai metoklopramidin otaksutaan mahdollisesti heikentävän neupron tehoa,
because rotigotine is a dopamine agonist, it is assumed that dopamine antagonists, such as neuroleptics (e. g. phenothiazines, butyrophenones, thioxanthenes) or metoclopramide, may diminish the effectiveness of neupro, and co-administration should be avoided.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
muiden keskushermostoa lamaavien aineiden (esim. muut opioidit, sedatiivit tai uni- tai nukahtamis- lääkkeet, yleisanesteetit, fentiatsiinit, rauhoittavat lääkkeet, luustolihasrelaksantit, sedatiiviset antihistamiinit ja alkoholi) samanaikainen käyttö saattaa aiheuttaa additiivisia keskushermostoa lamaavia vaikutuksia.
the concomitant use of other central nervous system depressants, including other opioids, sedatives or hypnotics, general anaesthetics, phenothiazines, tranquillisers, skeletal muscle relaxants, sedating antihistamines and alcohol may produce additive depressant effects.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 12
Качество: