Вы искали: fransiskus (Финский - Английский)

1.2.247 pyhän fransiskus korjaaminen.
dnipropetrovsk oil extraction plant ii

minun suosikkipyhimykseni on fransiskus assisilainen, joka rakasti paitsi ihmisiä myös eläimiä.
for me, animals are god’ s creatures and capable of suffering.

sallinette minun lukea ääneen henkilöstä nimeltä fransiskus assisilainen, joka eli 1100-luvulla.
allow me to read out something written by st francis of assisi in the 12th century.

fransiskus rakensi sillan kaupungin ja suden välille ja kaikkien odotusten vastaisesti susi piti sopimuksesta kiinni ja luopui kyläläisten terrorisoinnista.
francis built a bridge between the town and the wolf and, against all odds, the wolf kept its promise and stopped terrorising the town.

se sijaitsee trasimeno-järven alueella, joka on tunnettu keskiaikaisista kaupungeistaan sekä fransiskus assisilaisesta ja renessanssimaalareistaan.terni on ollut 120 vuotta teräksen ja terästyöläisten kaupunki.
downgraded to regional status, with its production volumes severely cut – i am talking about 800 000 tonnes a year, compared with its capacity of 2 million tonnes a year – and with high energy costs, the terni steelworks would then basically end up being dismantled.

lisäksi komissio myönsi kaksi 100 000 ecun suuruista hätäavustusmäärärahaa tulipalon vaurioittamien cappella della sindonen ja torinon kuninkaallisen palatsin osan sekä maanjäristyksessä vaurioituneen pyhän fransiskus assisilaisen kirkon korjaukseen (3).
the commission granted two emergency aid packages of ecu 100 000 for the restoration of the cappella della sindone and part of the turin royal palace which had been damaged in a fire and for the church of saint francis of assisi, which suffered earthquake damage (3).

pitäkää mielessä pyhän fransiskus assisilaisen sanat, joita eräs edeltäjänne on lainannut samantapaisessa tilanteessa: tuokaa anteeksiantoa sinne, missä on loukkausta, ja sopua sinne, missä on eripuraa.
heed the words of st francis of assisi, quoted on a similar occasion by one of your predecessors: bring pardon where there is injury and harmony where there is discord.

komissio on merkinnyt tiedoksi, että tutkittaessa lähemmin yhtä pappeihin kohdistunutta väkivallan tekoa- malone mainitsi tästä-, jonka yhteydessä irlantilainen fransiskaani timmons kuoli, yksi epäilty on viety oikeuden eteen ja häntä syytetään murhasta.
the commission appreciates that in a closer investigation of one of the attacks on the clergy- to which mrs malone referred- where the irish franciscan timmons was killed, a suspect has been brought to the kenyan court and accused of murder.