Вы искали: häivytettävä (Финский - Английский)

lisäksi kaikua, taustahälyä sekä jälkikaiuntaa on häivytettävä mahdollisimman paljon.
in addition, echo cancellation and background noise and reverberation must be reduced as much as possible.

jos taas huhut osoittautuvat perättömiksi, epäilykset on häivytettävä uskottavuutemme vuoksi.
with regard to torture, let us not beat about the bush.

halusimmepa tai emme, meidän on hieman häivytettävä rajoja kansallisvaltioiden taloussääntöjen välillä.
whether we want it or not, we must erase boundaries a little between the economic rules of national states.

jos komissio kuitenkin haluaa, että kentällä sen kantoja tuetaan, sen on häivytettävä epäselvyydet ja oltava yksiselitteinen.
however, the commission, if it wants the countryside to support its positions, must clear the fog, and be explicit.

tästä syystä meidän on nopeasti häivytettävä kaikkien elintarvikkeiden turvallisuutta, naudanliha mukaan luettuna, koskevat epäilyt uskottavan ja täysin aukottoman jäljitysohjelman avulla.
it is for this reason that we must quickly put beyond doubt the safety of all food, including beef, through a credible and totally transparent traceability programme.

arvoisa korkea edustaja solana, teidän on häivytettävä pois nämä huolet. sillä aivan kuten tekin olette sanonut, voimme tehdä asioille jotakin vain, jos eu ja yhdysvallat pitävät yhtä.
you must lay these concerns to rest for, as you yourself have said, when we are able to present a united transatlantic front, we are in a position to do something.

meidän on nyt häivytettävä mielestämme epäilykset ja autettava torjumaan kielteiset tunteet, joita kokevat erityisesti ne maat, jotka tänään estävät sopimukseen pääsemisen maatalousluvusta ja asettavat kyseenalaiseksi suorat maataloustuet joko pyrkimällä jättämään avoimeksi rahoitusnäkymät yli vuoden 2006 tai kyseenalaistamalla niiden sisällyttämisen yhteisön säännöstöön.
at these times, we must clear away doubts and help change a negative attitude, which is strongest in those countries which, right now, are blocking agreement in the chapter on agriculture and calling into question direct aids for agriculture, either through attempting to clear the financial horizon beyond 2006 or by questioning their inclusion in the community acquis.