Вы искали: haitham (Финский - Английский)

haitham ahmed (1)
david lejenäs (1) (2)

nämä tapahtumat olivat tapahtuu kun taas ibn al-haitham oli nuori poika kasvaa basrassa.
these events were happening while ibn al-haytham was a young boy growing up in basra.

eu on erityisen huolestunut haitham al malehin tilanteesta ottaen huomioon hänen heikon terveydentilansa ja ikänsä.
the eu is in particular gravely concerned by the situation of mr. al maleh, due to his fragile health and advanced age.

ibn al-haitham n kirjoitukset ovat liian laajoja, jotta voimme kattaa edes kohtuullinen määrä.
ibn al-haytham's writings are too extensive for us to be able to cover even a reasonable amount.

ibn al-haitham kirjoitti translitteratio solution epäilyksiä, jossa hän antaa hänen vastauksia näihin kysymyksiin.
ibn al-haytham wrote a treatise solution of doubts in which he gives his answers to these questions.

myös book i, ibn al-haitham tekee selväksi, että hänen tutkimuksensa valon tulee perustua kokeellista näyttöä eikä niinkään abstrakti teoria.
also in book i, ibn al-haytham makes it clear that his investigation of light will be based on experimental evidence rather than on abstract theory.

aluksi ibn al-haitham hyväksynyt tätä, mutta pian huomasi, että al-hakim oli vaarallinen mies, jolle hän ei voinut luottaa.
at first ibn al-haytham accepted this but soon realised that al-hakim was a dangerous man whom he could not trust.

eu tuomitsee voimakkaasti kahdelle syyrialaiselle asianajajalle, haitham al malehille ja muhannad al hassanille, määrätyn kolmen vuoden vankeustuomion sellaisista syytteistä, jotka ilmeisesti loukkaavat heidän perusoikeuksiaan ja vapauksiaan.
the eu strongly condemns the sentencing of mr. haitham al maleh and mr. muhannad al hassani, two syrian lawyers, to three years in prison respectively, on charges that appear to be in breach of their fundamental rights and freedoms.

olipa ibn al-haitham epäiltiin, että ongelma oli liukenematon vai onko hän vain huomasi, että hän ei voinut ratkaista se, mielenkiintoinen kysymys, johon ei koskaan vastattu.
whether ibn al-haytham suspected that the problem was insoluble or whether he only realised that he could not solve it, in an interesting question which will never be answered.

tässä työssä ibn al-haitham ymmärtää, että analyysi ei ollut algoritmi, joka voisi automaattisesti sovelletaan käyttämällä annetaan sääntöjä, mutta hän ymmärtää, että menetelmä edellyttää intuitioon.
in this work ibn al-haytham realises that analysis was not an algorithm which could automatically be applied using given rules but he realises that the method requires intuition.

ibn al-haitham meni egypti jonkin aikaa sen jälkeen, kun hän teki päätöksen luopua hänen tehtävänään on ministerin ja omistaa itse tieteeseen, sillä hän oli tehnyt hänen maineensa kuuluisa tiedemies, kun vielä basra.
ibn al-haytham went to egypt some considerable time after he made the decision to give up his job as a minister and to devote himself to science, for he had made his reputation as a famous scientist while still in basra.

ibn al-haitham ei anna vaikutelmaa, että hän hakee lain, jota hän ei löydä, mutta hänen "selitys" taittumisen varmasti osa historiaa muotoilua, valon taittumisen lakia.
ibn al-haytham does not give the impression that he was seeking a law which he failed to discover; but his "explanation" of refraction certainly forms part of the history of the formulation of the refraction law.