Вы искали: harjoittaessamme (Финский - Английский)

tällaista kiinaa me haluamme tukea, ja niin me tosiasiassa teemmekin rakentavan vuoropuhelun politiikkaa harjoittaessamme.
this is the china we wish to support and for which we are providing de facto support with this constructive dialogue policy.

meidän on parlamentaarista valvontaa harjoittaessamme oltava ammattimaisempia ja poliittisesti vastuullisempia erityisesti valvoessamme terrorismin vastaisissa toimenpiteissä käytettyjen menetelmien laillisuutta.
in carrying out parliamentary supervision, we must ensure greater professionalism and political responsibility, especially when monitoring the lawfulness of the methods used in counter-terrorism measures.

euroopan unioni haluaa kunnioittaa kaikkien näiden maiden omaleimaisuutta ja riippumattomuutta mutta samalla myös edistää kaikkia puhtaasti eurooppalaisia arvoja, jotka ovat säilyneet näissä yhteiskunnissa ja jotka meidän on politiikkaa harjoittaessamme säilytettävä.
the european union 's desire is to value the idiosyncrasies and independence of all those countries while at the same time strengthening all those purely european values which are still alive in those societies and which we are obliged to maintain through our policies.

sen merkitystä haluaisin korostaa vielä toistamiseen ja lopuksi haluaisin korostaa sitä, että päämääränä kaikessa on se, että olemme niin uskottavia taloudellista ja sotilaallista painostusta harjoittaessamme, ettei meidän tosiaankaan tarvitse turvautua sotilaallisen voiman käyttöön.
there is one thing i shall again finally emphasise: that the purpose of all this is, of course, that we should acquire such credibility when we exercise economic and military pressure that military force is not used at all.

sen vuoksi varomme kaikkea, mikä voisi murtaa meitä tällä toiminta-alueella yhdistäviä periaatteita, emmekä ole jättäneet tuomitsematta kansainvälistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaamme harjoittaessamme mitään näiden yleissopimusten loukkauksia.
we are therefore alert to any risk of weakening the principles that unite us in this area, and we have always denounced any violations through our common foreign and security policy.

juuri puhunut kollega lisi sanoi jo, että odotimme enemmän suurpiirteisyyttä, ainakin harjoittaessamme tehtäväämme euroopan kansalaisten parlamentaarisina edustajina- toistan vielä: euroopan kansalaisten- sillä ongelmia, joiden syyt ovat meidän kaikkien tiedossa, on mahdollista käsitellä ilman, että kansallisista eduista aiheutuva marttyyrimainen, hyväksikäyttävä tai alistuva asenne saa meistä vallan.
mr lisi, who spoke just now, has already said that we would have expected more generosity, at least in the exercising of our function as parliamentary representatives of the european peoples- and i repeat, the european peoples- because it is possible to address problems of whose cause we are all, all aware without being hijacked by the martyr-like, exploitative or resigned attitudes of national interests.