Вы искали: he suosittelevat käyttämään (Финский - Английский)

he toimittavat komissiolle luettelon hankkeista, joiden rahoittamista he suosittelevat.
external experts will then submit to the commission a shortlist of projects that they recommend for funding.

he suosittelevat yhteisen kannan tekstin säilyttämistä ennallaan ilman tarkistuksia.
they recommend that the text of the common position be kept as it is without any amendment.

he suosittelevat, että "verotus­ ja sosiaaliturvajärjestelmistä teh­dään työllisyyttä suosivampia".
to pro­mote jobs, they urged a reform of taxation and social protection systems to make them more "employment­friendly".

komission jäsen bolkestein haluaisi meidän uskovan, että tämä koskee toimittajia vain, jos he suosittelevat osakkeita.
commissioner bolkestein would have us believe that it only concerns journalists if they recommend shares.

direktiivissä todetaan ainoastaan, että kun he suosittelevat tiettyjä osakkeita, joihin ovat itse sijoittaneet, heidän on mainittava asiasta.
the only thing the directive says is that, when they recommend to the public certain stocks in which they themselves have invested, they must state that fact.

jäsenet laativat myös valiokunta-aloitteisia mietintöjä, joissa he suosittelevat euroopan komissiota tai jäsenvaltioiden hallituksia toimimaan määrätyllä alalla.
they draw up ‘own-initiative reports’ in which they recommend action to be taken in a particular area by the commission or the member state governments.

vuosien tutkimusten ja kokemuksen perusteella he suosittelevat tuotteitamme. miksi meidän, eikä muiden tuotteita, sekä seksuaaliseen elämään vaikuttavat hyödyt.
after years of studies and experience they recommend our products and the benefits it will bring to your sexual life.

tässä yhteydessä he suosittelevat perussopimuksen alkuperäiseen hengen kunnioittamista siten, että jokaisen säädöksen laatuun kiinnitettäisiin enemmän huomiota ja direktiivejä käytettäisiin niiden alkuperäisen tarkoituksen mukaisesti.
in this context, they recommend a return to the original spirit of the treaty through greater attention to the quality of each act and a use of the directive which is more in line with its genuine purpose.

arvioijat toteavat, että on vielä liian aikaista kommentoida toimeenpanoviraston tehokkuutta tai sen henkilöstömäärän riittävyyttä, mutta he suosittelevat, että tästä tehtäisiin virallinen arviointi myöhemmässä vaiheessa.
though noting that it is too early to formally comment on the effectiveness of the agency, or on the appropriateness of its staffing levels, the evaluators recommend that this should be the subject of a formal evaluation at a later date.

euroopan parlamentin budjettivaliokunnan puheenjohtaja ja ehdotusta koskevan mietinnön esittelijä ovat ilmoittaneet kirjeitse neuvoston puheenjohtajamaalle, että jos neuvosto hyväksyy kompromissitekstin sellaisenaan, he suosittelevat budjettikomitealle ja täysistunnolle yhteisen kannan hyväksymistä tarkistuksitta parlamentin toisessa käsittelyssä.
the chairman of the european parliament’s budget committee and the rapporteur for this proposal have informed the council presidency by letter that if the compromise text is adopted by the council as it stands, they would be recommending the budget committee and the plenary to approve the common position without amendments in the parliament's second reading.

enemmän tyytyväisiä asiakkaita saat, sitä suurempi todennäköisyys on, että he suosittelevat sinua. yleensä ihmiset luottavat joku he tietävät, milloin että joku suosittelee, niin olet hätistellä-in.
the more satisfied customers you get, the bigger probability there is that they will recommend you. generally, people will trust someone they know, when that someone recommends you then you’re a shoo-in.

he suosittelevatkin puolustuksen oikeuksia koskevien säännösten kodifioimista tai yhdenmukaistamista tai ainakin luettelon laatimista kaikkialla unionissa turvattavista menettelyllisistä oikeuksista.133
they accordingly recommend that they be codified or harmonised or, at least, that a catalogue of procedural rights that must be protected everywhere in the union be produced at the community level.133

euroopan unionin tasolla he suosittelevat lähestymistapaa, ¡oka perustuu eu:n lainsäädännössä jo tunnustettuihin riskien arvioinnin, terveydentilan seurannan, työntekijöille tiedottamisen ja heidän kouluttamisensa, ergonomisten työjärjestelmien ja väsymyksen ehkäisemisen periaatteisiin.
at a european level, they advocate an approach which builds on the principles already recognised in eu law of risk assessment, health surveillance, employee information and training, ergonomie work systems, and prevention of fatigue.

kliinisten asiantuntijoiden kyseessä ollen siitä, ovatko he todenneet lääkkeen vaikuttavan sillä hoidettuihin eläimiin, joka vastaa valmistajan 12 artiklan ja 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamia tietoja, ja siitä, onko lääke hyvin siedetty, mitä annostusta he suosittelevat ja mitkä ovat vasta-aiheet ja mahdolliset epätoivotut vaikutukset;
in the case of clinicians, whether they have found in animals treated with the medicinal product effects corresponding to the information furnished by the manufacturer pursuant to articles 12 and 13(1), whether the medicinal product is well tolerated, what dosage they recommend and what are the contra-indications and adverse reactions, if any;