Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
belgialta, suomelta, alankomailta ja yhdistyneeltä kuningaskunnalta saatujen ilmoitusten mukaisesti luettelosta olisi poistettava seuraavat rajatarkastusasemat: ivalo suomessa, charleroi belgiassa, moerdijk alankomaissa ja glasson yhdistyneessä kuningaskunnassa.
following communications from belgium, finland, the netherlands and the united kingdom, border inspection posts at ivalo in finland, charleroi in belgium, moerdijk in the netherlands and glasson in the united kingdom should be deleted from the list.
olemme järjettömässä tilanteessa, jossa ruumiin siirtämiseksi salzburgista freilassingiin kymmenen kilometrin matkalle tarvitaan sinkkiarkku, mutta sitä ei tarvita siirrettäessä ruumis 1 120 kilometrin matka ivalosta helsinkiin.
we are presented with the ludicrous situation that we are supposed to be a europe without internal borders, yet as soon as somebody dies, when there is a great need for understanding and sympathy, we erect the borders merely because the body needs to be transported from one country to another.