Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
viitteessä on mainittava päivä, jona jakautumissuunnitelma julkistetaan kyseisellä internetsivustolla.”
that reference shall include the date of the publication of the draft terms of division on the internet site."
jakautumiseen osallistuvien yhtiöiden hallinto- tai johtoelinten on laadittava kirjallinen jakautumissuunnitelma.
the administrative or management bodies of the companies involved in a division shall draw up draft terms of division in writing.
rahoituksen jakautumissuunnitelma eri vuosille on väliaikainen ja riippuu sekä hankkeen porrastuksesta että käytettävissä olevista varoista.
the annual breakdown of financing is provisional, and will depend on both the phasing of the project and the availability of funding
viitteessä on mainittava päivä, jona jakautumissuunnitelma julkistetaan tuolla verkkosivustolla, ja yleisön on päästävä verkkosivustolle maksutta.
that reference shall include the date of publication of the draft terms of division on the website and shall be accessible to the public free of charge.
jakautumissuunnitelma on julkistettava kaikkien jakautumiseen osallistuvien yhtiöiden osalta noudattaen jäsenvaltion lainsäädännössä säädettyä, 15 artiklan mukaista menettelyä viimeistään yhtä kuukautta ennen sitä yhtiökokousta, jonka on määrä päättää jakautumisesta.
draft terms of division Ö shall Õ be published in the manner prescribed by the laws of each member state in accordance with article 15 for each of the companies involved in a division, at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon.
nuts (yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö):euroopan yhteisöjen tilastotoimiston (eurostat) laatima nimikkeistö, jonka avulla toteutetaan yhtenäinen ja johdonmukainen alueellinen jakautumissuunnitelma.
nomenclature of territorial units for statistics (nuts): nomenclature established by eurostat (the statistical office ofthe european communities) in order to have a single and coherent territorial distribution plan.