Вы искали: käännyttämisen (Финский - Английский)

kauttakulkuoikeus takaisinoton ja käännyttämisen yhteydessä
admission/transit of a person

tarkastus satamassa satamaan käännyttämisen jälkeen
inspection in port following a re-routing

lisŠksi espanja haastoi kanadan kalastusaluksen käännyttämisen vuoksi kansainvŠliseen tuomioistuimeen.
furthermore, following the boarding of one of its fishing vessels, spain has brought an action against canada in the international court of justice.

jäsenvaltioiden on tilastoitava käännytettyjen henkilöiden määrä, käännyttämisen perusteet ja käännytettyjen kansalaisuus ja toimitettava tilastot komissiolle kerran vuodessa.
he also said that the eu could not work using any single model, be it british, french, dutch, but had to be based on a combination of different models. he concluded: "you must stop being prime minister for the uk for the next six months and you must work for europe, with a vision for europe."

ne merkitsevät kuitenkin vakavaa uhkaa rajalta käännyttämättä jättämisen periaatteelle.
yet these represent a serious threat to the principle of 'non-refoulement '[ no turning back ].