Вы искали: kahdeksaantoista (Финский - Английский)

kertomus on jaettu neljään osioon ja kahdeksaantoista lukuun.
the report is divided into 4 sections and 18 chapters.

ensimmäistä kertaa kahdeksaantoista vuoteen meillä on britanniassa työväenhallitus.
for the first time in eighteen years we now have a labour government in britain.

valmisteluryhmien koko vaihtelee kolmesta kahdeksaantoista jäseneen käsiteltävän aiheen merkittävyyden mukaan.
once adopted, the opinions are forwardedto the commission, the council and the european parliament and published in the official journal ofthe european union.

artiklassa esitetään ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomareiden määrän nostamista kolmella viidestätoista kahdeksaantoista.
this article proposes to raise the number of judges of the court of first instance by three judges from 15 to 18.

tämän painostuksen alaisena vanha parlamentti sääti 2003 lain, joka nosti teloitusten alaikärajan kahdeksaantoista.
under this pressure, the old parliament tabled a bill in 2003 to raise the minimum age for execution to 18 years.

tavoite yhteistuotannon nostamisesta kahdeksaantoista prosenttiin sähkön tuotannosta vuoteen 2010 tai 2012 mennessä on hurskas toive.
the aim to increase cogeneration to account for 18% of electricity generation by 2010 or 2012 is a pious hope.

nyt läsnä olevien määrä on noussut huimaavaan kahdeksaantoista parlamentin jäseneen, jotka kuuntelevat tärkeää julkilausumaa tärkeästä aiheesta.
that has now risen to the dizzy heights of 18 meps, to hear what is an important statement on an important subject.

jäsenvaltioiden luomien valtuutusluokkien määrä vaihtelee kahdesta jopa kahdeksaantoista, ja jokaiseen luokkaan sovelletaan eri ehtoja, menettelyjä ja maksuja.
licence categories created by member states vary from only two to no less than eighteen, each with its own conditions, procedures, charges and fees attached.

aika, jonka kuluessa jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä, on yhteisessä kannassa pidennetty kahdestatoista kuukaudesta kahdeksaantoista kuukauteen.
the common position has extended the period of transposition for member states from twelve to eighteen months.

jos neuvosto vahvistaa yhteisen kannan tämän 3 ja 4 kohdassa tarkoitetun odotusajan aikana, tätä määräaikaa pidennetään kahdeksaantoista kuukauteen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 kohdan säännösten soveltamista.
if the council adopts a common position during the standstill period referred to in paragraphs 3 and 4, that period shall, subject to paragraph 6, be extended to 18 months.

jos neuvosto vahvistaa yhteisen kannan edellä mainittujen lykkäysaikojen kuluessa, kahdentoista kuukauden määräaikaa voidaan vielä pidentää kahdeksaantoista kuukauteen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 9 artiklan 6 kohdan säännösten soveltamista.
finally, if the council adopts a common position during the above-mentioned standstill periods, the twelve-month period is extended to eighteen months, subject to compliance with article 9(6) of the directive.

määräaikaa voidaan jatkaa enintään yhteen vuoteen, jos siirtoa tai hakemuksen käsittelyä ei voida suorittaa turvapaikanhakijan vangitsemisen vuoksi, tai enintään kahdeksaantoista kuukauteen, jos turvapaikanhakija on paennut viranomaisia.
this time limit may be extended up to a maximum of one year if the transfer could not be carried out due to imprisonment of the asylum seeker or up to a maximum of eighteen months if the asylum seeker absconds.

olen myös iloinen, että parlamentin jäsenet tukevat omaksumaani lähestymistapaa, jonka tarkoituksena on ottaa lapset toimintasuunnitelman keskipisteeksi, ja myös pyyntöä, että komissio tekisi epidemiologisen tutkimuksen, joka koskisi lapsia heidän syntymästään asti aina kahdeksaantoista ikävuoteen saakka.
i am also delighted that members of this house support the approach that i have taken aimed at placing children at the heart of this action plan, including the request that the commission should carry out an epidemiological study on children, from birth to 18 years of age.

on puhuttu salaliitosta, jonka avulla syöstäisiin hallitus vallasta ja jopa murhattaisiin valtion päämies jättämättä minkäänlaisia todisteita. todistajia ja syytettyjä kidutettiin raa' asti, yleinen syyttäjä nosti alkuperäistä vaatimustaan kahdeksasta kuolemantuomiosta kahdeksaantoista ja lopullinen tuomio, olematta niin äärimmäisyyksiin menevä, määrää pääsyytetyille useita vuosia vankeutta, mikä samalla tekee heistä marginaalisia vastustajia missä tahansa vaaliväittelyssä.
there was talk of a plot to overthrow the regime and even to assassinate the head of state, without putting forward the slightest bit of evidence, with brutally tortured witnesses and defendants, a public prosecution service that raised its initial petition of eight death sentences to eighteen, and a final verdict which, although not so extreme, punished the main people accused with long prison sentences, thus removing them as potential adversaries in any electoral battle.