Вы искали: katteet (Финский - Английский)

b) puheluista saadut katteet
b) income retained on calls

korkeat katteet heikentävät siten alan kilpailuasemaa.
high margins thus weaken the sector's competitive position.

b) kiinteän verkon operaattoreiden saamat katteet
income retained by the fixed operators

absoluuttiset katteet ovat kuitenkin matalampia kuin arvotuotteilla.
the absolute margins are however lower than on higher-value products.

samalla tehokkaimmille tuottajille taataan vastavuoroisesti korkeat katteet.
at the same time it guarantees the most efficient producers comfortable margins.

tämän vuoksi sisäiset katteet vähennetään tällaista hankintamenoa määritettäessä.
therefore, any internal profits are eliminated in arriving at such costs.

kiinteän verkon operaattoreiden kiinteästä verkosta matkaviestinverkkoihin soitetuista puheluista saamat katteet
the commission opened investigations into four cases involving incumbent operators in germany, spain, the netherlands and italy respectively; ii) income retained by fixed operators on fixed-to-mobile calls:

lopputuotesektorin katteet: hintamarginaali eli tavaran tai palvelun myyntihinnan ja kustannusten erotus.
final goods sector mark-ups: price-cost margin, i.e. the difference between the selling price of a good or service and its cost.

järjestelmä, jossa katteet siirretään, ilmoittaa katteensiirtotoimenpiteiden todellisen lukumäärän ja arvon;
the system of settlement reports the actual number of settlement operations and the actual amount settled;

tämän vuoksi kuluttajahintojen nousukin voi nopeutua , elleivät katteet supistu vastaavasti . reaalipalk -
to forecasts made by sveriges riksbank -- the profit share and employment growth would in general have to develop less favourably than would have been possible with lower labour cost increases .

vähäisen kilpailun ympäristössä sokerituotannon katteet pysyisivät ennallaan myös kiinteiden hintojen ansiosta riippumatta tuotantokustannusten tosiasiallisesta kehityksestä.
in a weak competitive environment the sugar industry’s margins would continue to be guaranteed by set prices, regardless of the actual development of production costs.

moniin alueellisiin lentoyhtiöihin ja halpalentoyhtiöihin asetus vaikuttaisi vieläkin vakavammin, koska niiden katteet ovat paljon pienempiä.
the many regional and low-cost airlines would be more critically affected, as their margins are much smaller.

siksi sähköisten kasinoiden katteet ovat huomattavasti pienemmät tarkasteltaessa voitonjakosuhdetta eli sitä, millainen prosenttiosuus vedonlyöntisummista maksetaan takaisin asiakkaille.
thus, online casinos would have significantly lower margins with regard to the payout ratio, i.e. the percentage of the wagered amounts that is credited back to customers.

taustalla on impalan ensimmäisessä oikeusasteessa esittämä väite, jonka mukaan vähittäiskauppiaiden katteet ovat yleensä avoimia ja ne tiedetään hyvin tarkasti. 213
the background to this is impala’s submission at first instance that retailers’ mark-ups were generally transparent and were known with a high degree of accuracy. 213

myös tekstiviestien verkkovierailupalvelujen vähittäishinnat ovat pysyneet melko vakaina, niissä on korkeat katteet ja ne on hinnoiteltu huomattavasti yli kotimaan tekstiviestipalvelujen ilman selkeää perustetta.
retail prices for sms roaming services have also remained broadly stable, subject to high margins and priced significantly above equivalent domestic sms services with no clear justification.

katteet alalla ovat pieniä ja yritykset pelkäsivät, etteivät kuluttajat olisi valmiita maksamaan energiansäästöistä etukäteen, vaikka heille koituisikin säästöjä pitkällä tähtäimellä.
margins are low in the industry and the firms feared that consumers would not be prepared to pay in advance for power savings, although they would save money in the long term.

jos vähittäismyyjät pitävät komission mielestä jalkineiden katteet liian suurina, sen olisi toteutettava tutkimus jalkineteollisuuden kilpailukyvystä eikä rangaistava vähittäismyyjiä ja toimitusketjun lenkkejä käyttämällä polkumyyntitullien epätarkkaa välinettä.
however, in this day and age i am astounded that the commission believes that it knows best how retailers and shoe companies should run their businesses and how much they should be charging their customers.

kun kyseessä on maksujärjestelmä, jossa jonkin toisen maksujärjestelmän (esim. liitännäisjärjestelmän) katteet siirretään, sovelletaan seuraavia periaatteita:
in the case of a payment system, in which another payment system, e.g. an ancillary payment system, settles its positions, then the following principles apply:

talouden taantuman vaikutuksesta jalkinesektoriin tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeen on vain vähän tietoja, jotka viittaavat siihen, että katteet pienenivät ja kysyntä heikkeni tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeisten yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana.
the limited information available concerning the impact of the economic downturn post-rip on the footwear retail sector points at decreasing margins and weakening of demand during the first nine months following the rip.

sellaista on irrallinen pvc-jäte, kuten kaapelijärjestelmät, putket, rakennusprofiilit, ikkunanpuitteet, katteet ja muu rakennusalalta peräisin oleva pvc-jäte.
this is what we call bulk pvc, and includes pipework, tubes, construction profiles, window and door frames, eaves and other waste from the building trade.